Heels《反派（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要…Previously on Heels...我爸建了个体育馆，但它太贵了My dad built a coliseum that was so goddamn expensive,我爸都崩溃了that he buckled.更衣室是给摔角手用的，不是给女助理用的The locker rooms for wrestlers, not valets.我不只是个女助理，我会摔角Im not just a valet. I can wrestle.古老的故事Tale as old as time.兄弟争吵，该隐与亚伯Brothers sparring. Cain and Abel.你在阿士的大日子打败了他You beat Ace on his big night.你买hearts;hearts;道具是为了要在You bought the props to provoke him他赢回观众时激怒他when he was trying to win back the crowd.你在整个小镇的人面前羞辱了我You humiliated me in front of an entire town.你那晚真的有在人群中Did you really plant the Kleenex放面纸吗？in the crowd that night?