- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
文言虚词“而”字的含义与用法
一、表承接
方法
示例
含义与解析
①承接的本质是先后关系,常用在两个动词之间,或者是两件事之间,判断其承接关系成立的关键是两者是否存在先后关系。一般译成“就”“然后”“从而”(译作“从而”时,一般兼有因果之意),少数译成“才”。
①醉则更相枕以卧,卧而梦。(《始得西山宴游记》)
动作间的承接。
②积善成德,而神明自得。(《劝学》)
事理间的承接。
②有的句子中的“而”的承接关系不是非常明确,但仔细体会,它也还是一种承接,这个时候我们可以采用排除法,一种一种放进去理解,最合情理的一般就是正确的。
③穷山之高而止。(《始得西山宴游记》)
全句译成“爬到山的顶峰才停止”,停止这个行为发生在爬到山顶之后,理解为修饰、转折、并列、因果都不对。
二、表修饰
方法
示例
含义与解析
修饰的本质是“而”字前的词语与“而”字后的词语构成偏正关系,即它只修饰限制中心词,这个中心词往往是动词性的,而修饰部分表示这个动作发生的方式、人物的情态等。翻译时一般译作“地”。
①客喜而笑。(《赤壁赋》)
译为“朋友开心地笑了”。
②其隙也,则施施而行,漫漫而游。(《始得西山宴游记》)
翻译成“慢慢地行走,随意地游览”,表动作发生时人物的情态。
三、表转折
方法
示例
含义与解析
转折关系就是“而”字后的意思没有顺着“而”字前的意思说,翻译成“但是”。
①苍然暮色,自远而至,至无所见而犹不欲归。(《始得西山宴游记》)
“而”前面说天色渐渐昏暗,天色昏暗理论上应该下山回家,但是作者说不想回,这就构成转折关系了。
②假舆马者,非利足也,而致千里。(《劝学》)
译成“借助车马,没有使脚步走得快,却能到达千里之外”。既然脚步没有加快,正常情况就不可能到达千里之外,但后面没有顺着前面这一层意思说,而是说到达千里之外,所以是转折关系。
四、表并列
方法
示例
含义与解析
并列与承接比较容易混淆,并列关系前后可以调换,而承接是先后关系不可以调换。
①蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴无可寄托者。(《劝学》)
这个“而”就是并列,第一句话只是说明蟹有六着脚两只螯,至于先说二螯还是六跪,不影响蟹的形状和功能,也不影响后面要表达的意思。
②况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿。(《赤壁赋》)
译成“更何况我和你在江上打渔砍柴,以鱼虾为伴,以麋鹿为友”。这里只表示人与鱼虾和麋鹿为朋友,至于哪个先说哪个后说,不影响意思的表达,因此是并列关系。
③草拂之而色变,木遭之而叶脱。(《秋声赋》)
两个“而”字都是承接关系,草遭遇了秋霜就色变,叶遭遇秋霜就凋零,前后是非常明显的先后关系。
五、表递进
方法
示例
含义与解析
递进关系的本质就是后一层比前一层要在程度范围等上要进一层,一般译作“而且”“更”。
虽在下愚,知其不可,而况于明哲乎!(《谏太宗十思疏》)
“即使是最愚昧无知的人,也知道这是不可能的,更何况是明智的人呢”,连最愚昧无知的人都知道“根不固却想要树木茂盛”是不可能的道理,更何况聪明人呢,后一层比前一层要进一层。
六、表因果
方法
示例
含义与解析
因果关系即“而”字前是原因,后是结果,一般译作“所以”“因而”等。
赂秦而力亏,破灭之道也。(《六国论》)
译成“贿赂秦国所以国力受损,这是六国灭亡的根本原因”。
七、表假设
方法
示例
含义与解析
“而”字前后构成假设关系,一般译作“如果”。
①锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。(《劝学》)
译作“雕刻如果放弃,腐烂的木头也不会折断;雕刻如果不放弃,金石也可被雕刻。”
②人而无信,不知其可也。(《论语》)
翻译成“人如果连信用也没有,不知道这个人还能办成什么事”。
答案与详解
一、根据所学,分析并指出下面各句中的“而”字的用法。
1.冰,水为之而(表转折)寒于水。(《劝学》)
译句:冰是水凝成的,但(它)比水(更)冷。
2.君子博学而(表递进)日参省乎己,则知明而(表递进)行无过矣。(《劝学》)
译句:君子广博地学习并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。
3.人非生而(表承接)知之者,孰能无惑?(《师说》)
译句:人不是一生下来就懂得知识和道理,谁能没有疑惑?
4.其下圣人也亦远矣,而(表转折)耻学于师。(《师说》)
译句:现在的一般人,他们才智不及圣人也很远,却以向老师学习为耻。
5.爱其子,择师而(相当于“以”,表目的)教之。(《师说》)
译句:爱自己的孩子,选择老师来教他。
6.小学而(表转折)大遗,吾未见其明也。(《师说》)
译句:小的方面学习了大的却丢了,我没有看到他的明达。
7.群聚而(表修饰)笑之。(《师说》)
译句:就聚在一起嘲笑他们。
8.浩浩乎如冯虚御风,而(表转折)不知其所止。(《赤壁赋》)
译句:浩浩淼淼好像乘风凌空而行,并不知道到哪里才会停栖。
9.飘飘乎
文档评论(0)