语言资源管理 语义标注框架 第6部分：语义标注原则.pdf

ICS 35.020;01.140.20 CCS A14;L72 中华人民共和国国家标准 GB/TXXXXX—XXXX ` 语言资源管理语义标注框架第6 部分：语义 标注原则 （SemAFPrinciples） Language resource management—Semantic annotation framework—Part 6:Principles of semantic annotation(SemAF Principles) ISO 24617-6 2016 MOD （ ： ， ） （征求意见稿） 在提交反馈意见时，请将您知道的相关专利连同支持性文件一并附上。 XXXX-XX-XX 发布 XXXX-XX-XX 实施 GB/TXXXXX—XXXX 前 言 本文件按照GB/T 1.1—2020 《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 本文件修改采用ISO 24617-6:2016 《语言资源管理—语义标注框架—第6部分:语义标注原则(SemAF Principles)》。 本文件增加了“规范性引用”一章。 本文件与ISO 24617-6:2016的技术差异及原因如下： ——更改了关于数值和量的标注方式（见9.3），由于技术发展，对于数值和量的标注方式采用 ISO24617-11标准中对数值和量的标注方式。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由全国语言与术语标准化技术委员会（SAC/TC62）提出并归口。 本文件起草单位： 本文件主要起草人： II GB/TXXXXX—XXXX 语言资源管理 语义标注框架 第6 部分：语义标注原则（SemAF Principles） 1 范围 本文件规定了以ISO语义标注框架 （SemAF）为特征的语义标注方法。本文件简要叙述了为特定的语 义现象类别开发独立标注方案的SemAF策略，目标是在远期合成一个单一、连贯且覆盖面广的语义标注 方案。本文件还特别给出了用于语义标注的抽象句法概念与具体句法概念，对应着ISO 语言标注框架中 对标注与表示的区分。本文件描述了上述概念在元模型规范和标注语义解释方面的作用，以便定义一个 有理据的标注方案。 本文件还针对在SemAF各部分定义的标注方案提供了指南，用于处理与之相关的两个问题：a）因标 注方案之间的重叠而可能引起的概念与术语上的不一致，以及 b）涉及多个SemAF部分的语义现象 （如 否定，情态和计量）的处理方式。本文对以上两个问题均给出了确切实例，并在某些情况下为问题的解 决提供了指导。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。 本文件没有规范性引用文件。 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 原始数据 primary data 文本或交流行为的电子表示。 示例：文本的数字表示、语音转录、手势或多模式对话。 注：ISO 24612 将原始数据定义为“语言数据的电子表示”。 对于本文件，