梵文51字母汉语读音对照表.doc

梵文51字母汉语读音对照 母音 子音 喉1 a e ai a ka kha ga gha a ha a e ai a-h ga ka ga ka n-a ha 盖2 i ca cha ja jha a a ya i jia qia jia qia ni-ya xia ya 舌3 a ha a ha a a ra ka r da ta da ta na sha ra chi-ya 齿4 ta tha da dha na sa la l da ta da ta na sa la 唇5 u o au a p ph b bh ma va lla u o ao a-m b p b p ma wa la-m 短 长 清 清气 浊 浊气 鼻 气 擦 复合 说明： 彩色字母为上面行的字母的汉语拼音。显然，母音的读音梵汉几乎一致，只是多了两个音，a，a，长音只是短音的延长。 -为连读符号，即两个单独发音，但很快连在一起，成为整体。如ai，其实是a-i，即先发a音，然后很快滑向i音。连读和拼读的效果是不同的，注意a和na的区别，后者拼读为“那”音，而前者是n-a连读，汉语中没有这个音，效果上是“啊”音前带了鼻音 n。 中国人的舌音和齿音，清音和浊音基本上不区分，这导致表格中magenta 色和前面的红色发音一样。清音和浊音的舌位，口型一样，但声音振动的部位不同，清音振动在堵塞位，听起来比较清脆，响亮，浊音则振动在声带，听起来比较沉闷，含混。可以简单这样区分清浊，口腔或唇振动为清音，声带振动为浊音。分清清浊，每一行的音便可以区分开来。但区分舌音和齿音，则必须细心体会发音部位。不过，即便这两个部位的音不分，整个梵文字母读音比古代的标注要准确得多了。 va发音同wa，但开始口型是闭合的。细心的区分是对发音部位的详察，今附发音各部位图如下：