歌曲 The Power of Love(Jennifer Rush)爱的力量(中英文互译).docVIP

歌曲 The Power of Love(Jennifer Rush)爱的力量(中英文互译) The Power of Love is a song co-written and originally recorded by American singer-songwriter Jennifer Rush in 1984. It has since been covered by Air Supply, Laura Branigan, and Celine Dion. Recorded in Frankfurt, Germany (where Rush is based) and released in West Germany without much success in late 1984, Rushs original version reached number one on the UK Singles Chart in October 1985 and subsequently became the biggest-selling single of the year in the UK as Rush became the first female artist ever to have a million-selling single in the UK—it became the ninth best-selling single of the decade. Dions version peaked at number one in the United States, Canada, and Australia, and hit the top ten in several more countries in 1994. The song has been translated into several languages, becoming a pop standard. 美国创作歌手、摇滚女将珍妮佛·拉什于1984创作并演唱了这首《爱的力量》。1985年，空气补给乐队翻唱了这首歌；1987年，美国当红女歌手 罗拉·布兰尼根再次翻唱；1994年，声誉日隆的新天后席琳·迪翁灌录了此曲，并将它唱成了美国公告牌排行榜的冠军曲。 The Power of Love 爱的力量 The whispers in the morning 清晨的呢喃中 of lovers sleeping tight 情侣们正在熟睡 are rolling by like thunder now 那轻语如雷般回荡 As I look in your eyes 当我看着你的眼睛 I hold on to your body 紧紧拥抱着你的身体 and feel each move you make 感受你做的每一个动作 your voice is warm and tender 你的声音温暖柔和 a love that I could not forsake 这是我不能舍弃的爱 Cause Im your lady 因为我是你的女人 and you are my man 而你是我的男人 Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边 Ill do all that I can 我将为你而做一切 Even though there may be times 即使有些时候 it seems Im far away 看起来我会远离你 Never wonder where I am 不要惊讶我去了何方 cause I am always by your side 因为我的心都永远陪在你身边 Cause Im your lady 因为我是你的女人 and you are my man 而你是我的男人 Whenever you reach for me 无论何时你来到我身边 Ill do all that I can 我将为你而做一切 Were heading for something 我们朝向共同的目标 somewhere Ive never been 那个我从未到达的地方 Sometimes I am frightened 有时我会感到恐惧无助 but Im ready to learn 但我已准备好去领悟 of the power of love 爱的力量 The sound of your heart beating 你心跳的声音 made it clear suddenly 使它突然清晰 The feeling that I cant go on 我不能坚持下去的感觉 is light years away 也