勾践说于国人曰寡人不知其力之不足也原文及翻译.pdfVIP

勾践说于国⼈⽈寡⼈不知其⼒之不⾜也原⽂及翻译 ⼀、原⽂： 勾践①说于国⼈⽈：“寡⼈不知其⼒之不⾜也，⽽⼜与⼤国执仇，以暴露百姓之⾻于中原，此则寡⼈之罪也。寡⼈请更 ②。”于是葬死者，问伤者，养⽣者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不⾜。……⾮其⾝之所种则不 ⾷，⾮其夫⼈之所织则不⾐。⼗年不收于国，民俱有三年之⾷。国之⽗兄请⽈：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节③ 矣，请报之。”…… 果⾏，国⼈皆劝④。⽗勉其⼦，兄勉其弟，妇勉其夫，⽈：“孰是君也，⽽可⽆死乎⑤？”是故败吴于囿⑥， ⼜败之于没⑦，⼜郊败之。 ——节选⾃《国语•勾践灭吴》 【注】①“勾践”春秋时期越国国君。他曾被吴王夫差打败。②“更”改正。③“节”节制。④“劝”勉励。⑤“孰是君也，⽽可⽆死 乎”谁有我们这么好的国君啊，能不为他拼死作战吗？⑥“囿”古地名。⑦“没”古地名。 ⼆、翻译： 勾践对国⼈说道：我不知⾃⼰的⼒量不够，与吴国这样的⼤国作对，导致⽼百姓流离失所，横⼫原野，这是我的罪过。 我请求你们允许改变治国政策。于是埋葬已经死去的⼈，慰问受伤的⼈，供养活着的⼈；谁家有忧就去慰问，谁家有喜事就 去祝贺；欢送要远出的⼈民，欢迎回家的⼈民；除去⼈民讨厌的，补充⼈民缺乏的。……不是⾃⼰亲⾃耕种所得的就不吃，不 是他的夫⼈亲⾃织的布就不穿。这样连续⼗年，国家不收赋税，⽼百姓都存有⾜够三年吃的粮⾷。越国的⽗⽼兄弟都请求 说：“从前吴王夫差让我们的国君在各诸侯国⾯前丢尽了脸；现在越国也已经克制够了，请允许我们为您报仇。”……伐吴⾏动 果断开始了，越国的⽼百姓都互相⿎励。⽗亲劝勉⼉⼦，兄长勉励弟弟，妇⼥⿎励丈夫，说：“谁像我们的国君这样体恤百姓 呀，难道不可以为他效死吗？”因此在笠泽打败了吴国，⼜在没(古地名，在苏州附近）再次打败了吴国，⼜在吴国郊外再次打 败它。 三、点评：为政之道，以顺民⼼为本。