高中英语必修2课文逐句翻译(外研版).docVIP

高中英语必修2课文逐句翻译(外研版) 1.必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凯（1）When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously. 周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道“Zhou Kai, where are you going?” she asked. 周凯，上哪儿去呀?“To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai去公园踢球，周凯说。“But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother. 下着雨呢!会得重感冒的，妈妈说。“No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door. 不会的，没事，周凯边说边开门。“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.” 周凯，你会生病的，肯定会的。你至少可以去拿上你的夹克衫。“OK, OK.” Zhou Kai went as he was told. 好吧，好吧，周凯听话地带了件夹克，走了出去。Zhou Kai (2) 周凯（2）My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. 我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。We live near the sea and we have fish about four times a week. 我们家靠近大海，一周吃四次鱼。We dont eat much fat or sugar. 脂肪和糖分的摄取不是很多。 A lot of my school friends eat sweets every day but Im lucky because I dont have a sweet-tooth学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食-- Id rather eat a nice piece of fruit. 我宁愿吃一块 (一片)美味的水果。 And Im not too heavy, so I never have to diet, or anything like that. 我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。Im quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week. 我很健康。很少感冒。不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。 But thats because I was stupid enough to play football in the rain. 但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。 I dont often get things 些则吸人体内。 Both ways are dangerous. 两种途径都很危险。Users who inject the drug are also in more danger if they share needles with other users. 如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。1.Crack cocaine is the most addictive form of cocaine. 强效纯可卡因是最能让人上瘾的一种可卡因。Users become addicted to crack cocaine much more easily if they smoke it. 毒品使用者如果直接吸入体内的话会更容易上瘾。 Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly. 吸入的方式可以让可卡因很快进入大脑。2.When I went back to the man again, I wanted more crack cocaine. 当我回到那个男人那儿的时候，我向他要更多的强