跨文化交际+各种谚语的翻译.docxVIP

SL LL 1. Strike while the iron is hot and He who hesitates is lost. 2. Action speaks louder than words and Nothing ventured, nothing gained. 3. Man does not live by bread alone and Make hay while the sun shines. 4. God helps those who help themselves, Pull yourself up by your bootstraps, and No pain, no gain. 5. A man’s home is his castle. 6. The squeaky wheel gets the grease. 7. Variety is the spice of life, Lightning never strikes twice in the same place, and There is more than one way to skin a cat. 8. God gave us the nuts but he doesn’t crack them and What you can do today, don’t postpone