与施从事书原文及翻译.docxVIP

与施从事书原文及翻译  与施从事书选自欧阳询《艺文类聚》卷七。吴均(469～520)，南朝梁文学家，史学家，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉县)人，有闻名的《与朱元思书》。施从事，的伴侣。下面就是我整理的与施从事书原文及翻译，一起来看一下吧。  吴均《与施从事书》原文  故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天②，孤峰入汉③；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼④竞来；企水⑤之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗⑥被⑦径。风雨如晦⑧，鸡鸣不已。信足荡累颐物，悟衷散赏⑨。  吴均《与施从事书》解释  ①故鄣县：古地名，在今浙江安吉西北。  ②绝壁干天：形容山峰直插云霄。干：连接。  ③汉：银河。  ④翼：鸟儿  ⑤企水：口渴求饮。企：祈求，希望得到。  ⑥春罗：即女萝，学名松萝。地衣类植物，全体为很多细枝，状如线，长数尺，靠依附他物生长。  ⑦被：通“披”，掩盖。  ⑧风雨如晦：又是刮风，又是下雨，天色昏昏的像夜晚一样。语出《诗经?郑风?风雨》。晦，黑暗。  ⑨信足荡累颐物，悟衷散赏：意思是，在对美妙景物的观赏中，内心的确会有所感悟。信足，信步，闲逛；随便的走。荡累，消退苦恼。荡，荡涤；消退。累，疲惫，苦恼。颐物，流连物态以怡情养性。颐，颐养，怡情养性。悟衷，内心有所感悟。散赏，自由观赏。  吴均《与施从事书》翻译  故鄣县向东三十五里地