李煜《浪淘沙·往事只堪哀》异文考辨一则.pdfVIP

MASTERPIECES REVIEW 《名作欣赏》2021年第2期 李煜《浪淘沙·往事只堪哀》异文考辨一则 ⊙顾琢成 ［华中科技大学，　武汉　430074］ 摘 要：李煜词版本众多，异文频出。其《浪淘沙·往事只堪哀》“一行珠帘闲不卷”之“行”，有“任”“桁”“片”三种异文。 “桁”不符合词的平仄格律，而“任”较“行”“片”更符合作者语言习惯与时代用字偏好，更切合该词的内容与情感。这 些异文可能源于文本的散佚、辑录、传抄与重现。原本作“任”符合异文产生的逻辑。 关键词：李煜　《浪淘沙·往事只堪哀》　异文　校勘 古往今来，李煜和他的词一直是人们品读、研究的焦点。王国维在《人间词话》中说：“词至李后主而眼界始 大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。”a王兆鹏在《李煜词集》导读中也说：“李煜词，不仅精致完美，有 着强烈的可读性，更有艺术上的开创性和典范性。”b 经过千余年的流传，李煜词出现了许多不同版本。据《李煜词研究综述》统计，“其版本明代有四种， 清代有 九种。近代版本颇多， 可参阅的有十一种”c。这就导致几乎每首李煜词都有多处异文，而这些异文对我们正确 理解李煜词有着消极的影响。对于其中的部分异文，我们已经不能指出其流变的轨迹，也难以辨析正误，但这并 不意味着我们对于李煜词所有异文的辨正都无能为