翻译保密合同样本通用版(3篇).pdfVIP

翻译保密合同样本通用版 本协议由甲方：_____( 以下简称“甲方”)地址：_____ 和乙方： _____ 翻译服务有限公司( 以下简称“乙方”)地址：_____ 签订，并自双 方签订之日起生效。 文件名称_____ 翻译时间：_____ 一、 甲方聘请乙方为其提供笔译服务( 由源语言译成目标语言) 。 二、乙方应为甲方提供的信息保密，并且不得披漏(或许可其雇员 披漏)信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工 作进行时使用该信息，未经甲方先书面同意，不得为自身或第三方的 利益使用或试图使用该信息。 三、甲方提供信息及其相关所有专利，版权，贸易秘密，商标及 其它知识产权的唯一所有人.本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任 何许可或转让。 四、对于相关文稿 ，专利，版权，贸易秘密，商标及其它知识产 权的翻译，甲方享有唯一所有权. 乙方无权 向任何第三方提供，复制或 销售该译稿。 五、乙方若违反 以上条款应承担相关的法律责任。 六、本协议一式两份，具有同等法律效力。甲乙双方各持一份。 本合 同的附件与合同正文具有同等的法律效力。 甲方：_____ 第 1 页 共 4 页 乙方：_____ (盖章) 客户负责人：_____ 日期：_____ 翻译保密合同样本通用版（二） 本协议由甲方：（以下简称 甲方）地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 和乙方：＿＿＿＿＿＿翻译服务有限公司（以下简称 乙方）地址：＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿签订，并自双方签订之日起生效。 文件名称＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 翻译时间：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 甲方聘请乙方为其提供笔译服务（由源语言译成目标语言）。 乙方应为甲方提供的信息保密，并且不得披漏（或许可其雇员披 漏）信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工 作进行时使用该信息，未经甲方先书面同意，不得为自身或第三方的 利益使用或试图使用该信息。 甲方提供信息及其相关所有专利，版权，贸易秘密，_____及其它 知识产权的唯一所有人.本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任何许 可或转让。 对于相关文稿 ，专利，版权，贸易秘密，_____及其它知识产权的 翻译，甲方享有唯一所有权. 乙方无权 向任何第三方提供，复制或销售 该译稿。 第 2 页 共 4 页 乙方若违反以上条款应承担相关的法律责任。 本协议一式两份，具有同等法律效力。甲乙双方各持一份。 本合同的附件与合同正文具有同等的法律效力。 甲方：_____ 乙方：_____ （盖章）（盖章） 客户负责人：_____ 客户负责人：_____ 期：_____ 日期：_____ 翻译保密合同样本通用版（三） 翻译保密合同(样式二) 甲方： 乙方：_____ 翻译有限公司 订立本协议旨在乙方为顾客提供规范、保密的翻译或本地化服 务。双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议： 一、译文类型 甲方委托乙方翻译（资料名称），共页，约字。 二、翻译时间 双方协定翻译稿件交付日期为_____年_____ 月_____ 日。 三、交稿形式 四、资料保密 本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获 知的对方未向社会公开的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经 第 3 页 共 4 页 对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三方，否则应承担相应违 约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有 效。