柳梢青·岳阳楼原文翻译及赏析.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 柳梢青·岳阳楼原文翻译及赏析 柳梢青·岳阳楼原文翻译及赏析 第一篇 原文：  袖剑飞吟。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。  不须携酒登临。问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。  赏析：  戴复古一生潦倒，浪迹江湖，脚印所至，常有吟咏。他远离官场，有相对自由的心灵和超脱的情怀，用不着蝇营狗苟，所以内心有更大空间容纳祖国的奇山异水，又时刻不忘抗金复国大业。登临之际，他的爱国豪情油然而生。这首登临岳阳楼之作即是如此。  “袖剑飞吟〞，据《唐才子传》记载，吕洞宾尝饮岳阳楼，醉后留诗曰：“朝游南浦暮苍梧，袖里青蛇〔指剑〕胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。〞戴复古浪迹南北，兼有豪迈胸怀，与吕洞宾诗中所表现的气质有相似之处。这里借用来抒发自己壮游洞庭的情怀，一开始就树立了一个飘泊江湖的词人形象，与那些浅斟低唱的.形象大不相同。“洞庭青草，秋水深深〞，青草，湖名，是洞庭湖的一部分。八百里洞庭以浩瀚汪洋著称，这里只用“深深〞二字，极凝练地概括出了它的特征。词篇至此，气象也更为开阔。此外，句中的“秋〞字不单点明登楼时令，还以秋日多风和入秋百花凋零为下文“一快披襟〞、“变尽人间〞作铺垫，同时又与的苍凉胸怀相衬托。