礼仪致辞新版.docVIP

礼仪致辞 礼仪讲话的常见类型及其特点 1）主要包括祝酒词、各种场合的开幕式（opening ceremony )和闭幕式(closing ceremony)祝词和答谢词 2）总的说来，正式的礼仪讲话一般包括以下几个部分： A: 称呼：即讲话的对象，如： Ladies and Gentlemen, Your honor Mr. Mayor, Respected Dr. smith, Your excellency President and Mrs. President (Bush) B. 代表…向…表示感谢/祝贺等客套话，如： On behalf of all the members of my delegation, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their gracious hospitality. C: 正文： 既讲话的主要部分 D: 结尾： 在礼仪讲话的结尾部分，讲话人常常要再次向讲话的对象表示感谢。如果是宴会祝酒辞，讲话人常常提议为…… 干杯。 注意： 在口译这类讲话时，除了注意要忠实地翻译讲话的意义，还必须特别留意讲话的对象及其称谓。 代表….感谢的常用形式 On behalf of… For myself and for our