The French Lieutenants Woman《法国中尉的女人（1981）》完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗 安娜Okay. Are you ready, Anna?从六开始 - 来吧 全体Start runs at six. - Come on, everybody.所有人各就各位Okay, first position, everybody.第32场 第2次Thirty-two, take two.开始And... action.跟拍And track.片名：法国中尉的女人（英国）The French Lieutenants Woman 1981两条鲭鱼Two mackerel!两条鲭鱼Two mackerel!两条鲭鱼Two mackerel!嘿嘿...Hep, hep, hep, hep, hep.两条鲭鱼Two mackerel!快点Come on!山姆 - 又热又湿的姜饼Sam. - Hot, moist gingerbread!山姆Sam?姜饼Gingerbread!山姆 准备马车Sam! Get the carriage ready.我们去爱妮丝蒂娜小姐那里 - 我马上去 先生Were going to Miss Ernestinas. - At the double, sir.又热又湿的姜饼Hot, moist gingerbread!夫人Madam!夫人 快来Madam, come quick.查尔斯先生来了Madam, its Mr. Charles.早安 - 早安 先生Good morning. - Good morning, sir.请告诉你们小姐 我是来看她的好吗Will you please tell your mistress Im here to see her?查尔斯 天啊 你这么早起Charles. My goodness. You are up early.早安 川特夫人 今早很晴朗Good morning, Mrs. Tranter. A beautiful morning.是的 请进It is indeed. Come. Do, please.爱妮丝蒂娜起床了吗Is, eh, Ernestina awake?玛莉 我侄女起床了吗 - 是的 夫人Eh, Mary, is my niece awake? - She is, maam.告诉她查尔斯先生来了 - 是的 夫人Well, tell her Mr. Charles is here. - Yes, maam.我可以和爱妮丝蒂娜单独见面吗Might it be possible for me to see Ernestina... alone?当然可以 - 谢谢...But of course. Of course. - Thank you. Thank you.小姐Miss.小姐 查尔斯先生来见你Miss. Mr. Charles is here, miss, to see you.查尔斯先生 - 他在楼下等你Mr. Charles? - Hes down below. Hes waiting for you.他想和你谈谈He wants to speak to you.我该…我该穿哪件衣服Oh. What shall I, eh– Oh, what dress shall I wear?你的粉红色那件很漂亮Oh, your pink is so lovely, miss.你穿粉红色那件很漂亮You look as pretty as a picture in your pink.没错 我就穿那件Yes. Yes, my pink. Ill wear that.温室很清静 行吗The conservatorys a private place. Will that suit?可以 谢谢你It will suit. Thank you.我就在温室里面等她I shall wait for her in the conservatory.我还以为你们伦敦人hearts;大hearts;半天都在床上I always thought you from London spent half the day in bed.不 夫人 我们很早起的No, maam. Up and about. Were always up and about.早起的鸟儿有虫吃Early birds ready to catch your early worm, maam– us Londoners.她来了Shes coming.查尔斯Charles.爱妮丝蒂娜 - 她令