浅谈“这-”“那一”的语用和话语功能.pdfVIP

维普资讯 第8卷 第 l期 滁 州 学 院 学 报 V01．8 No．1 2006年 2月 J0URNALOFclIUZH0UUNⅣEIIsⅡnr Feb．20o6 浅谈 “这一’’“那一的语用和话语功能 岳 ％ (清华大学 人文社会科学学院，北京 100084) 摘 要：指示代词 “这…那”的语用和话语功能不仅是指代作用的虚化结果，而且表现了语言的主观性，能表现 出说话人的主观感情色彩和说话态度。 关键词：语用功能；话语功能；主观性 中图分类号：[1146．2 文献标识码：A 文章编号：1673—1794(2006)01—0080-03 作者简介：岳岩 (1981一)，女，山东东营人，清华大学人文社会科学学院2003级硕士研究生。 一 、 前人的研究现状和本文的研究方向 有定的。如例子 “这人总不该叫尿憋死吧。”等等。 有关 “这”和 “那”这一对指示代词，前贤已有 这种着眼于一类事物通称的名词被称为通指成分。 很多论述。关于 “这”、“那”作用的分类，吕叔湘先 通指成分不指称语境中某个或某几个个体的人或 生着力最著。早在 《中国文法要略》中他就指出 “大 事物，跟单指相对。这种情况下的 “这哪”就不再是 多数指称词都 由单纯指示和指示兼称代两种用 对语境中某个人或事物的回指了，其所在的句子往 法”。到了 《近代汉语指示词》，他进一步把 “这”、 往是对上文说过的事的一种评论。这些关于 “： “那”的作用分为指示、称代和承接三类。在九十年 那”的分析虽然是从 “这哪 ”指别功能虚化的角度 代发表的 《指示代词的二分法和三分法——纪念陈 来说的，但在某种程度上也已经涉及到了 “这哪 ” 望道先生百年诞辰》一文中，他把指示代词的作用 的语用功能，即表达说话人的主观评论。 重新分为指示、区别和替代三类。所以，吕先生一共 随着功能语法和语用学的兴起，人们越来越关 提出了指示代词的四种作用：指示、称代、承接和区 注指示代词 “这邳 ”的语用和话语功能。本文就是 别。但是这四个作用并不是一个平面上的。指示和 在这个前提下，想通过与 “这哪 ”有关的表现方式 称代都是语法意义，而承接和区别则是语用意义， 来探讨一下 “这”、“那”的语用功能和话语功能。 因为只有在特定语境中，指示代词才用作区别或承 二、“这／那 (个)”的语用功能 接，并带上了说话人主观的感情色彩。 1．区别 具有实义的指别作用是指示代词 “这邪 ”最基 在 《指示代词的二分法和三分法》一文中，吕 本的语法功能，“但当指示上文说过的人或事物，当 叔湘明确地把指示代词的区别作用归为一类，不过 名词本身已经有定，无须指别的场合时，这‘ ’的 他主要是指在 “这～ 那‘”对举使用时，可以把各 自 意义就已经相当虚化了，其作用相当于其他语言里 指称的事物区别开来。如 “这间屋子通着那间屋子。” 的 有‘定冠词～’。q【张伯江、方梅在 《汉语功能语法 就是一个指示兼区别的例子。 研究》中也发现：当代北京 口语里 “这、那”直接加 但我们认为，这时的指示代词 “这邳 ”虽然仍 在一个名词性成分的前边，但那个名词性成分不是 有指示的语法功能，但更是一种语用功能，因为它 收稿 日期：2006-01—18 — 8O一 维普资讯 要在具体的上下文中和语境发生作用才能实现，而 一 些用法也可以表示主观化