浣溪沙的意思 浣溪沙苏轼原文及翻译.pdfVIP

浣溪沙的意思 浣溪沙苏轼原文及翻译 前面有读者反馈说：诗词之前的引入有的内容太长了，没必 要介绍，在这里，十二作一点解释。孟子曾经说：颂其诗，读其 书，不知其人，可乎？是以论其世也。意思是说：我们吟咏一个 人写的诗，读一个人著的书，却不知道这个人，行吗？ （显然是 不行的）因此要了解作者所处的时代！ 历史上任何一个文学作品都是某个特定时间下的产物，我们 要想理解透彻，就必须了解作者的经历和创作的背景。只有在这 样的情况下，我们才不会想当然去解读某一首诗词，也才真正理 解了这首诗词。 而且很多诗词间是有因果关联的，例如北宋文学家苏轼的 《浣溪沙 ·游蕲水清泉寺》与 《定风波 ·莫听穿林打叶声》，看 似是两首毫不相关的诗词，但是当我们了解了苏轼在黄州的经历 后，就会知道，其实这两首词是有前后因果关联在的。具体什么 关联呢？我们先来讲个故事： 《东坡志林》记载： “黄州东南三十里为沙湖，亦日螺师 店，予买田其间，因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋，遂 往求疗。……疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外里许，有 王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云。” 翻译一下就是：黄州东南三十里有个乡镇沙湖，又称螺蛳 店。苏轼想在那里买几亩田，于是去实地考察， （途中遇到下 雨，淋完雨写下了 《定风波 ·莫听穿林打叶声》），毕竟苏轼是 年近五十的人了，淋了雨于是得了病。听说有个麻桥人庞安常医 术高明但耳朵聋，就去他那里请他看病。……病好之后，苏轼和 他一同游览清泉寺。寺在蕲水县城外两里多路，那里有个东晋著 名书法家王羲之的洗笔之处，水很甘美，池下方有条兰溪，溪水 往西流。于是苏轼触景生情作了一首歌。 这首歌便是 《浣溪沙 ·游蕲水清泉寺》，和 《定风波》一 样，两首都是脍炙人口的千古名篇，都充分体现出苏轼热爱生 活、随缘自适、旷达乐观的性格。 《浣溪沙 ·游蕲水清泉寺》 宋 ·苏轼 序：游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。 苏轼我们不用再过多介绍，我们都知道经历了宋朝最大的文 字狱—— “乌台诗案”后，苏轼经过王安石、司马光都能人求 情，在入狱130天后被贬谪黄州。黄州可以说是苏轼人生的最低 谷。但同时我们也知道，黄州也是苏轼人生最大的转折点，很多 流传千古的佳作都是在这期间完成的，同时也对苏轼后来的创作 风格产生了极大的影响。通过这首词，便可略窥一二。 词的上片写景，描写兰溪静谧幽雅的自然环境：山脚下兰草 新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不 染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。词的下片，词人开始抒 怀，表达了诗人乐观旷达、积极向上的精神品质：谁说人老不会 再回年少时光呢？你看看，那门前的流水尚能向西奔流呢！所 以，不要在老年只会感叹时光流逝。 人们惯用 “白发”、 “黄鸡”比喻世事匆促，光景催年。白 乐天在 《醉歌》中有唱： “谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。 黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜 看已失。” 《长歌行》有 “百川东到海，何时复西归。少壮不努 力，老大徒伤悲。”一句劝谕年轻人及时当勉励，岁月不待人。 李后主有 “自是人生长恨水长东”之句，光阴犹如昼夜不停的流 水，匆匆向东奔驶，一去不可复返，青春对于人生来说只有一 次，正如古人所说： “花有重开日，人无再少年。”这是不可抗 拒的自然规律。 但是此处苏轼反其意而用之，希望人们不要徒发 “自伤、衰 老 “之叹。谁说的人老了不可以老当益壮，自强不息，焕发出青 春的光彩？正如王勃 《滕王阁序》中所言：老当益壮，宁移白首 之心；穷且益坚，不坠青云之志。好一个苏东坡，一味消沉不是 他的风格，即使贬谪黄州，即使年近半百，但始终而且是愈发乐 观积极，全词读来毫无半点负面情绪，一派生气盎然。其境界令 人叹服。 这就是苏东坡，即使在人生的最低谷，也能唱出最积极、最 乐观的歌。人生若觉不容易，请君细读苏东坡。