《蟾宫曲·咏西湖》原文及翻译赏析.docxVIP

《蟾宫曲·咏西湖》原文及翻译赏析 《蟾宫曲·咏西湖》原文及翻译赏析  《蟾宫曲·咏西湖》的意境很美，是奥敦周卿歌咏杭州西湖两首小令中的一首。作品生动地表达了对西湖依依不舍的思念之情。下面是我为大家整理的《蟾宫曲·咏西湖》原文及赏析，盼望对您有所关心!   《蟾宫曲·咏西湖》原文  西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。  尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃“上有天堂，下有苏杭。”  《蟾宫曲·咏西湖》翻译  烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风漂动的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也相宜晴也相宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都明丽无双。  一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖季节百花芳香，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。  《蟾宫曲·咏西湖》解释  十里：泛指宽敞。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”之句。淡抹浓妆：借用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗句：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总适宜。”  笙簧：笙，一种管乐器。簧，乐器里用铜或其他质料制成的发生薄片。  《蟾宫曲·咏西湖》赏析  取苏轼诗意，描写西湖的风光景象。末两句总赞西湖“上有天堂，下有苏杭”呼应前曲“阆苑神州”，完题。令人如身临其景，回味无穷。  奥敦周卿作品观赏  蟾宫曲·西湖  西山