itwas一段时间since还是before从句.docxVIP

1.Itis+一段时间+since从句在 “Itis+时间段+sinee从句”句型中，如 果since从句的谓语动词是瞬间性动词，表示肯定意义；如果since从句的谓语动词是延续性动词，则表示否认意义。比如： 1)Itis/hasbeentenyearssinceheleftBeijing. 译文：自从他走开北京已经十年了。 剖析：sinee从句中的left是leave的过去式，是瞬间性动词，表示肯定的意思，left译为“走开” 2)Itis/hasbeentenyearssincehewasadoctor. 他不当医生已经十年了。 剖析：since从句中的系表构造表示一种状态，这种状态是延续性的，表示否认意义，译为“不是，不当” 注：时间的计算一律从  since  从句的动  作完 2.  Itwas/willbe+  一段时间  + before  从句 1）在“Itwas+一段时间+before从句” 句型中，若主句是一般去式，从句也是一般去式： ①若主句是肯定句，翻成了多之后才”例： Itwaslongbeforetheyfoundtheirson. 了好久他才找到他的儿子。 ②若主句是否认形式，翻成没多久就??” 例:It wasnotlong before thecouplemet again. 没多久夫妻就面了。 2）在“Itwillbe+ 一段+b