俄语本科专业人才培养方案（模板）.docVIP

俄语本科专业人才培养方案 专业类代码：外国语言文学类（0502） 专业与代码：俄语（050202） 一、培养目标 本专业培养具有良好的人文素养、扎实的俄语语言文学知识和熟练的言语技能，具备其他相关专业知识，以及可持续学习能力和跨文化交际能力，能够适应社会经济发展需要，具有一定创新精神和实践能力，毕业后能够在相关企事业单位运用俄语从事旅游、外事、外贸、翻译、教学、管理、研究等工作的应用型专业人才。 二、毕业要求 本专业学生主要学习俄语语言和文学方面的基本知识，接受系统的俄语听、说、读、写、译等方面的基本技能训练，掌握运用专业知识发现、分析、解决问题的基本能力。 毕业生应获得以下几个方面的知识和能力： 1.素质要求：具有较高的外语水平，较强的语言表达能力；责任心强，能脚踏实地，敢于担当；具有扎实的俄语专业知识和较宽的知识面；具有较强的协调能力和合作共事能力。 2.知识要求：初步具备俄语语言理论基本知识，及良好的俄语语言实践能力， 即：听、说、读、写和口、笔译全面发展的技能与熟巧；具有比较全面的有关独联体国家的政治、经济、文化、历史、风俗人情等方面的国情知识，并较系统地了解俄罗斯文学发展的历史和现状。 3.能力要求：具有良好的俄语交际能力和一定的英语实际应用能力；熟练操作计算机中俄文系统，具备使用计算机及网络技术和其他信息手段不断获取知识的能力；掌握语言文学专业的文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和一定的实际工作能力；具有一定的国际视野、较强的自主学习能力和持续学习能力；具有良好的学风、严谨的治学态度和独立工作能力。 三、修业年限 修业年限：学制四年；学习年限三至六年 授予学位：文学学士 四、学分要求 本专业学生修读的总学分数应不少于181学分， 其中理论学分118，实践训练学分63。 五、推荐获取职业（技能或水平等级）证书 俄语专业四级、八级证书；俄语翻译口译、笔译证书；俄语导游证及计算机、英语等国家等级考试证书。 六、主要实践性教学环节（含主要专业实验） 主要实验有《俄语视听说》、《俄语口语》、《俄语口译》、《高级俄语视听说》、《俄语影视欣赏》、《时事新闻听力与述评》等。 实践性教学环节主要包括入学教育与军事训练(含军事理论)、社会实践、国际交流、学年论文、专业见习、毕业实习和毕业论文(设计)及毕业教育。 七、教学时间安排总表 时间 项目 一 二 三 四 合计 1 小学期 2 3 小学期 4 5 小学期 6 7 小学期 8 周数 课堂教学 13 2 17 17 2 17 17 2 17 17 121 复习考试 2 2 2 2 2 2 2 14 入学教育与军事训练 3 3 社会实践与调查 （1） (1) (1) (1) (4) 学年论文 (1) (1) 专业见习 毕业实习 （2） (8) 毕业论文（设计） (12) 毕业教育 （1） （1） 总周数 18 2 19 19 2 19 19 2 19 19 2 17 157(6) 八、核心课程及简介 1.核心课程有：俄语精读、俄汉翻译理论与实践、汉俄翻译理论与实践、俄语实践语法、俄语阅读、俄语视听说、俄语口语等课程。 2.核心课程简介 （1）课程名称：俄语精读 主要内容：本课程是俄语专业的主要基础课（俄语精读1-4）和核心课（俄语精读5 -7），旨在训练学生言语实践能力和综合技能。主要分三个阶段：俄语语音、基础俄语和高级俄语。培养学生俄语语音、词汇以及语法应用的能力，提高学生听说读写译的言语技能，发展对话与叙述的交际能力。优化知识结构，使学生养成独立思考的习惯，并在今后的工作和社会交往中能用俄语有效地进行口头和书面的信息交流，增强其自主学习和持续学习的能力。 （2）课程名称：俄汉翻译理论与实践与汉俄翻译理论与实践 主要内容：两门课程是俄语专业重要的核心课，也是专业技能课程。旨在培养学生翻译的基本能力，通过介绍不同语体的翻译理论，如翻译理论基础知识包括翻译的定义、性质、作用，翻译的标准和翻译工作者应具备的条件以及中国翻译简史等。翻译方法包括各种词汇、语法现象和语义的传达以及不同体裁文章的翻译要点。翻译技巧包括词类转译、加词、减词、词义引申、关系转移、反面着笔、断句法等。篇章翻译实践包括的文体，如政论作品、文学作品、新闻报道、科普资料及外事外贸应用文等。通过对比分析俄汉两种语言的差异，使学生了解翻译的基本理论，掌握处理各种词汇和语法现象互译的方法与技巧。 （3）课程名称：俄语实践语法 主要内容：本课程是俄语专业的主要基础课，通过讲授词法和句法，增强学生对俄语语言规律性的认识，帮助学生全面、系统地掌握俄语语法知识，注重学生理论知识应用能力的培养，通过专项训练来提高学生的俄语综合能力，使其更好地应用于实践中。 （4）课程名称：俄语阅读 主要