- 19
- 0
- 约1.62千字
- 约 2页
- 2023-09-16 发布于湖南
- 举报
《遣悲怀·其二》古诗原文及翻译
《遣悲怀·其二》 :元稹 从前戏言身后事,今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。 【注解】: 1、施:施舍与人。 2、行看尽:眼看不多了。行:快要。 3、怜婢仆:伸足“旧情”。 【韵译】: 当年咱俩开玩笑讲着身后的事; 今日都成沉痛的回忆每每飘来。 你生前穿的衣裳眼看施舍快完; 只有针线活计还保存不忍打开。 我仍念旧情更加怜爱你的婢仆; 也曾因梦见你并为你送去钱财。 我诚知死别之恨世间人人都有; 但咱们贫贱夫妻事事更觉悲伤。 【评析】: 这一首主要写身后的纪念伤怀,起笔自然,毫不做作。接着写人亡物存,触目生悲。反复吟诵贫贱相交,情真意切。 《遣悲怀其三》翻译加赏析 遣悲怀三首·其三 唐代:元稹 闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。 邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。 译文 闲坐无事为你哀痛为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢! 邓攸没有后代是命运的支配,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。 即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的
您可能关注的文档
- 幼儿园家长发言稿.docx
- 520发朋友圈官宣文案大全.docx
- 电脑辐射对孕妇的影响解析.docx
- 经典励志的人生格言汇总60句.docx
- 家教兼职个人简历模板.docx
- 整理幼儿图书室和教师的音像图书室的工作心得.docx
- 个人借款合同范文集合五篇.docx
- 家长会关于家庭教育经典演讲.docx
- 语文教师教学年度考核总结.docx
- “垃圾不落地,校园更美丽”卫生大整治活动总结.docx
- 2026年最新小学教师资格证考试真题答案.docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库完整参考答案详解.docx
- 四川省凉山州2026年四年级数学第二学期期末调研试题(含答案解析).docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库完整答案详解.docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库及答案详解一套.docx
- 四川省凉山州2026年四年级数学第二学期期末调研试题(含解析).docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库及答案详解参考.docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库及完整答案详解1套.docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库及1套完整答案详解.docx
- 2026自由贸易试验区呼和浩特片区、和林格尔新区所属事业单位选调工作人员笔试题库及参考答案详解.docx
最近下载
- 送您7套地推话术.docx VIP
- 公司金融顾问(CFC)线上试题含答案.doc
- 新疆政法学院《法学基础理论》2024-----2025学年期末试卷(A卷).pdf VIP
- 《集成电路封装与测试》课件——05几种先进封装技术.ppt VIP
- 国开作业《马克思主义基本原理概论》学习行为表现-学习马克思主义基本.docx VIP
- 公司金融顾问(CFC)专项测试题有答案.doc
- 港口码头装卸作业危险源辨识.docx
- 浆细胞白血病护理.pptx VIP
- 旅游商品质量管理制度.doc VIP
- (正式版)DBD 29-503-2020 《天津市仿古建筑及园林工程预算基价 第三册 园林绿化景观及施工措施费项目》.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)