- 6
- 0
- 约5.81千字
- 约 7页
- 2023-09-16 发布于广东
- 举报
※《三峡》
三峡
郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
【注释】
①节选自《水经注校证》卷三十四(中华书局2007年版)。题目是编者加的。三峡,瞿(qú)塘峡、巫峡和西陵峡的总称,在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元(约470-527),字善长,范阳涿(zhuō])县(今河北涿州)人,北魏地理学家。所撰《水经注》,名为注释《水经》,实则以《水经》为纲,广为补充发展,自成巨著。全书详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是我国古代地理名著,并具有较高的文学价值。由于当时南北分裂,此书记北方河流,综合运用了文献资料与作者实地考察的成果;涉及南方江河,则博采他人记述,精心选择,细致加工,融汇成文。
②〔自〕于。这里是“在”的意思。
③〔两岸连山,略无阙处〕两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。略无,完全没有。阙,同“缺”,空隙、缺口。
④〔自非〕如果不是。 ⑤(亭午〕正午。 ⑥(夜分〕半夜。
⑦〔曦(xī)月〕日月。曦,日光,这里指太阳。
⑧〔襄(xiāng)陵〕水漫上山陵。襄,冲上、漫上。陵,山陵。
⑨(沿溯(sù)阻绝〕意思是上行和下行的航道都被阻断,不能通航。沿,顺流而下。溯,逆流而上。
⑩〔白帝〕古城名,故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。 EQ \o\ac(○,11)〔江陵〕古城名,在今湖北荆州。
EQ \o\ac(○,12)〔奔〕这里指飞奔的马。 EQ \o\ac(○,13)〔不以疾〕没有这么快。 EQ \o\ac(○,14)〔素湍(tuān)激起白色浪花的急流。湍,急流。
EQ \o\ac(○,15)〔回清〕回旋的清波。 EQ \o\ac(○,16)〔绝巘(yǎn)极高的山峰。 EQ \o\ac(○,17)〔飞漱(shù])飞速地往下冲荡。
EQ \o\ac(○,18)〔清荣峻茂〕水清树荣,山高草盛。荣,茂盛。 EQ \o\ac(○,19)〔良〕甚,很。 EQ \o\ac(○,20)〔晴初〕天刚放晴。
EQ \o\ac(○,21)〔霜旦〕下霜的早晨。 EQ \o\ac(○,22)〔肃〕肃杀,凄寒。 EQ \o\ac(○,23)〔属(zhǔ)引〕接连不断。属,连接。引,延长。
EQ \o\ac(○,24)〔凄异〕凄惨悲凉。 EQ \o\ac(○,25)〔响〕回声。 EQ \o\ac(○,26)〔哀转〕声音悲凉婉转。
EQ \o\ac(○,27)〔巴东〕今重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
【译文】
在三峡七百里的(沿途)中,两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽天空挡住太阳。如果不是(晴朗的)正午或半夜,就看不见太阳和月亮。
到了夏天水漫上山陵的时候,上行和下行的航道都被阻断,不能通航。有时遇到皇帝的命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,两地相距一千二百里,即使骑着快马驾着疾风,也没有这么快。
在春冬的季节,则有激起白色浪花的急流,碧绿的水潭,回旋的清波,倒映出各种景物的影子。极高的山峰上大多生长着奇形怪状的柏树,悬在空中的泉水和瀑布在峰峦间飞速冲荡。(更显出)水清树荣,山高草盛,(这情形)实在有很多趣味。
(在秋天)每到天刚放晴的时候或者下霜的早晨,在凄寒的树林、肃杀的涧谷中,常有猿猴在高处放声长叫,接连不断,凄惨悲凉,在空荡的山谷中回响,声音悲凉婉转,很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡之中,巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得使人流泪沾湿衣裳。”
(一)一词多义
1.绝: (1)沿溯阻绝(断) (2)哀转久绝(消失) (3)绝巘多生怪柏(极,极高)
2.自: (1)自三峡七百里中(在) (2)自非亭午夜分(如果)
3.清: (1)回清倒影(清波) (2)清荣峻茂(水清澈)
4.其: (1)其间千二百里(这) (2)飞漱其间(它们,代古柏)
5.以 (1)不以疾也(如) (2)以丛草为林(把)
(二)古今异义
1.或王命急宣 (或: 古义:有; 今义:常用于选择复句的关联词)
2.虽乘奔御风 (虽: 古义:即使,表假设; 今义:虽然,表转折)
(三)词类活用
您可能关注的文档
- 2021-2022学年八年级上册课内古诗期末复习1《饮酒·其五》复习与练习题.docx
- 2021-2022学年八年级上册课内古诗期末复习3《雁门太守行》复习与练习题.docx
- 2021-2022学年八年级上册课内古文期末复习6《孟子三章之得道多助,失道寡助》复习与练习题.docx
- 2021-2022学年八年级上册课内古文期末复习7《孟子三章之富贵不能淫》复习与练习题.docx
- 2021-2022学年八年级上册课内古文期末复习8《孟子三章之生于忧患,死于安乐》复习与练习题.docx
- 2021-2022学年八年级上册课内古文期末复习9《愚公移山》练习题.docx
- 2023年八年级上册语文课内古诗文复习2.短文两篇.docx
- 2023年八年级上册语文课内古诗文复习3.唐诗五首.docx
- 2023年高二语文同步课时讲义(统编版选择性必修上册)第5课:五石之瓠(教师版).docx
- 2023年高一语文同步课时讲义(统编版必修上册)第5课:以工匠精神雕琢时代品质(教师版).docx
- 高中生运用化学催化原理开发环保型食品包装材料课题报告教学研究课题报告.docx
- 大学经济学教学中行为经济学理论与决策分析课题报告教学研究课题报告.docx
- 基于VR的全息投影在初中英语听力教学中的沉浸式学习模式研究教学研究课题报告.docx
- 初中历史教学中情境模拟与角色扮演的实践探索课题报告教学研究课题报告.docx
- 2026年中国锌基合金轴套市场调查研究报告.docx
- 大学物理实验教学中探究式学习模式设计课题报告教学研究课题报告.docx
- 2026年办公机器人行业市场细分分析报告.docx
- AI化学实验安全防护系统设计与教学应用课题报告教学研究课题报告.docx
- 蛋鸡养殖场养殖补贴合同协议(2026年).docx
- 2026年传感器芯片行业国际合作与竞争分析.docx
最近下载
- 员工奖金保密协议9篇.docx VIP
- 2025年东莞市东华初级中学中考数学模拟试卷附答案解析.pdf
- 2026年河南质量工程职业学院单招职业适应性测试备考题库及答案解析.docx VIP
- 2024年河南质量工程职业学院单招职业适应性测试试题及答案解析.docx VIP
- 2026年河南质量工程职业学院单招职业适应性测试题库有答案解析.docx VIP
- 2026年河南质量工程职业学院单招职业适应性考试备考试题及答案解析.docx VIP
- 2026年河南质量工程职业学院单招职业适应性测试备考试题及答案解析.docx VIP
- 2026年河南质量工程职业学院单招职业适应性测试题库及答案解析.docx VIP
- 6.1《北方地区自然特征与农业》课件-2023-2024学年人教版地理八年级下册.pptx VIP
- 2025年高考英语全国卷Ⅰ续写分析与教学策略.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)