日语专业指导性培养计划(专升本) .pdfVIP

日语专业指导性培养计划（专升本） （2019 级） 专业代码：050207 一、培养目标 本专业培养具有高尚的人格、良好的人文素养和职业精神、能熟练运用日语、具备从事 商务活动的基本技能、能适应各类商务岗位的跨文化日语沟通人才。 二、基本要求 本专业学生应具有扎实的日语语言基础，掌握日语听、说、读、写、译五项基本技能， 并具有一定的阅读和分析鉴赏日语文学原著的能力，基本了解日本的历史和现状，对日本的 社会和文化有概括的了解，掌握国际商贸领域相关专业的基本知识，具有较强的日语综合应 用能力和创新能力，并能够灵活地处理跨文化交际（特别是涉外商务活动）中存在的差异。 三、毕业生应获得的知识和能力 1． 应获得的知识 （1）日语专业知识、 （2 ）国际商务与贸易、金融领域的基本知识 （3 ）其他相关专业知识 2 ． 应获得的能力 （1）相当于日语专业四级水平或国际日本语能力考试一级水平的语言技能 （2 ）从事涉外商贸活动的基本技能 懂一门第二外语 3．可获得下列职业技能证书 （1）外销员资格证书 （2 ）单证员资格证书 （3 ）国家职业资格证书 （高级） 四、学制 大学专科起点，学制 2 年。 五、修业年限 实行弹性修业年限，一般为 2 年，弹性幅度最短不低于 1.5 年，最长不多于 3 年。 六、毕业与学位授予 本专业学生必须按指导性培养计划的要求修读完成各类课程规定的最低学分，并完成相 应的课外安排内容，总学分达 65 学分方可毕业；毕业生达到学士学位授予条件者，授予文 600 学学士学位。 七、主干学科 外国语言文学类 八、专业主干课程 1. 高级日语 192 学时 高级日语是一门训练学生综合日语技能尤其是阅读理解、语法修辞与写作能力的课程。 通过阅读和分析内容广泛的材料，扩大学生知识面，加深学生对社会和人生的理解，培 养学生对名篇的分析鉴赏能力、逻辑思维与独立思考能力以及词义辨析能力，全面巩固 和提高学生日语语言技能。 2. 日语口译实践 I、II、III 144 学时 日语口译实践课程通过讲授口译基本理论、口译背景知识和训练口译的基本技巧，使 学生掌握口译的基本理论和专题传译的技能，初步学会记忆方法、口头概述、口译笔 记及公众演讲技巧，要求学生能较准确、流畅地进行中日对译。 3. 日语笔译实践 I、II、III 144 学时 培养学生笔译的基本功能。通过介绍各类文体语言的特点、中日两种语言的对比和分 析以及各种不同文体的翻译方法，使学生掌握日汉双语翻译的基本理论，掌握日汉词 语、长句及各种文体的翻译技巧和日汉互译的能力，要求译文比较准确流畅。 4. 日语阅读（I、II ） 64 学时 日语阅读课的目的在于培养学生的日语阅读理解能力和提高学生的阅读速度；培养学 生细致观察语言的能力以及假设判断、分析归纳、推理检验等逻辑思维能力；提高学 生的阅读技能，包括细读、略读、查阅等能力；通过阅读训练帮助学生扩大词汇量， 吸收语言和文化背景知识。 九、主要实践环节 日语口译实践、日语笔译实践、职业能力综合训练、毕业实习与毕业设计 （论文） 十、 课程体系构成及学时分配比例 课程类别 总学分 ％ 总学时 理论学时 实践学时 通识基础课 5 8 96 96 专业基础课 16 25 256 256 专 业 课 14 21 224 160 64 专业实践 30 46 720 72 648 合 计 65 100 1296 584 712 理论学时：实践学时（%） 45:55601 十一、教学安排一览表（1） 课 课 开 课 课程名称 考 总 总 理 实 建议 程 程 课 程 核 学 学 论 践 修读 类 性 学 代 方 分 时 学 学 学期 别 质 院 码 式 时 时 通 识 基 础 课 必 体育 b1070005 体育 V 查 0.5 16 2 14 秋 1 必 体育 b1070006 体育 VI 查 0.5 16 2 14 秋 2 选 其他 公共选修课人文科学类/ 自然科学类 查 4 64 64 秋，春 小计（通识基础课） 5 96 96 专 业 基 础 课 必 文理 b2021066 高级日语 I 试 8 128 128 秋 1 必 文理 b2021067 高级日语 II 试 8 128 128 春 1 小 计（专业