古文阅读《史记》【2023年山东省聊城市中考语文真题】.docxVIP

古文阅读《史记》【2023年山东省聊城市中考语文真题】 阅读回答问题。 其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑余之人不可。”于是乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵，孙子曰：“今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢①于内。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚， 彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊②于魏也。”田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。 （节选自《史记》） 【注释】①罢：同“疲”。②弊：同“毙”。 (1) 解释加点的词语。 ①田忌欲引兵之赵 ②与齐战于桂陵 (2) 翻译句子。 彼必释赵而自救。 (3) 联系实际，谈谈这个故事给你的启发。 【解析】（1）本题考查文言实词。 ①句意为：田忌想要带兵到赵国去。之：到……去。 ②句意为：跟齐军在桂陵交战。于：在。 （2）本题考查文言文翻译。重点字词：彼，他；必，一定；释，放。此句译为：它就会放弃赵国回兵自救。 （3）本题考查道理启示。根据文章“今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内……是我一举解赵之国而收弊于魏也”可知，孙膑根据局势出发，攻击魏国薄弱的地方，而不是直接去战场上同赵国一起作战，于是得到田忌的认同，最后一举两得，帮助赵国击溃魏国，由此可知，我们在生活中也要善于分析问题，打破常规思维，善于因势利导，劝说他人的时候也要学会找到问题的关键；根据文章“田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军”可知，田忌听从了孙膑的建议，最后取得桂陵之战的胜利，由此告诉我们，要善于听从别人的好的建议。 答案： （1）①到……去；②在 （2）它就会放弃赵国回兵自救。 （3）孙膑的角度：生活中我们遇到问题不可莽撞，要善于思考，三思而后行；另外还要善于分析问题，因势利导，他人有错误，劝说他人的时候要找到问题的关键。 田忌的角度：生活中当我们遇到问题不知道怎么解决时，一定要善于听取他人的正确意见。这样可以做到事半功倍。 参考译文： ??????后来魏国攻打赵国，赵国危急，向齐国请求救援。齐威王想要让孙膑做将领。孙膑辞谢说：“受过刑的人不可以做将领。”于是就用田忌做将领，让孙子做军师，在有帷幕的车子里，坐着为田忌谋划。田忌想要带兵到赵国去，孙子说：“现在魏国与赵国相攻打，轻装、精锐的士兵一定全部在外，老弱士兵在国内疲惫不堪。您不如带兵直接奔向大梁，占据它的要路，冲击它的正空虚的地方，它就会放弃赵国回兵自救，这样我们就一举解救了赵国的围困而把军队疲惫的弊端留给了魏国。”田忌听从了孙膑（的建议）。魏国果然离开了邯郸，跟齐军在桂陵交战。齐军大败魏军。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。