用英文讲中国故事—传统节日：清明节课件-.pptx

Chinese Solar Terms ---Qing Ming Festival What? Along the River During the Qingming FestivalWho? 张择端Where ? 东京（又称汴京，今河南开封）When? The Song Dynasty ContentsHistorySpecial foodSong FeastTraditional customs壹贰肆 壹History Commemorate Jie ZituiDuke Wen/Chong’erThe cold food festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival.History 《the Mourning Day》A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;The mourners heart is going to break on his way.Where can a wineshop be found to drown his sad hours?A cowherd points to a cot mid apricot flowers.Translated by 许渊冲mourn/?m??rn/ /?dr?zl??/ /dra?n//?ka??h??rd//??pr?kɑ?t/ /kɑ?t/Tomb Sweeping festivalthe Mourning Day 贰Traditionalcustoms 清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节Tomb Sweeping festival, Qingming festival, 节期在仲春与暮春之交 The festival falls between mid-spring and late spring清明兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日Chinese solar term as well as traditional festivalDefinition仲暮之交,万物清明伯仲叔季 It is the 15th day after the Spring Equinox, either 4 or 5 April in a given year.When is Tomb Sweeping festival?它是春分后的第15天，是4月4号或者5号。 visit the cemetery sweep the tomb burn joss paper and joss stick pay respect to and in memory of ancestors What do you do onTomb Sweeping festival? 扫墓烧纸钱和香去墓园追思故人 During the Qingming Festival, people not only fly kites in the daytime, but also at night. At night, strings of small colorful lanterns are hung under the kite, like twinkling stars, which are called magic lanterns. In the past, some people fly kites in the blue sky, then cut the strings, let the wind send them to the ends of the earth, it is said that this can eliminate disease and disaster, to bring their own good luck.Flying kites Deliberately planted flowers do not blossom,unintentionally inserted willows shade.Spring Outing踏青 叁Special food清明时节艾草青，炊烟袅袅青团兴。 Special FoodPeople in the Jiangnan region often eat this kind of green colored balls made from glutinous rice on Tomb Sweeping Day. The green color is fr