焦竑《冯大夫传》原文阅读及翻译.docxVIP

焦竑《冯医生传》原文阅读及翻译 原文： 冯医生名友，字益卿，长安人，官至奉政医生。童稚入乡塾，雅知自重，不与群儿嬉。家贫不能购书，手写诵读，日夜不少休。弱冠游胶庠，每试辄出其曹。嘉靖甲午，举乡试。再三上礼闱，不第，叹曰：“母老矣，椎牛不如鸡豚之逮存，何言诎乎！”乃就屯留学谕。 屯留远在山中，人不知学。医生日为指授经义与法度，束休问馈却不纳。一时诸生俛首听命，无敢吵闹者。素许李尚智、李之茂、冯典三人之为文。庚子，之浙江典试，留币为贺，已而三生皆得隽。自是登进士者，项背相望，非曩时比矣。 壬寅，晋岢岚州知州。州苦虏，数被创，岁且大侵。医生省刑薄征，一切居之以宽，民德之。又念城墉濠堑为扼虏之要，殚其心计，且筑且浚。盖财无沉浮，役无罢病，而井井章章，垂百世规者，医生力也。会忻州凋敝，一岁三易守。众议非医生不可，乃调守忻州。士民欲留之不得，争画像祀之。 至忻，严立科条，婚丧时时者禁，奉左道者禁，诸情窳颓废为之一新。土风善讼，税粮时时入，又藩封阑夺民田，岁额为损，至此狱讼衰减，逋赋日完，民间去田复还。上嘉之，赐金币，加四品俸。寻晋郡丞。职清军，立保甲，增墩台，今剽掠者不得骋；摄郡事，下手辄办。邻郡狱不能决者，卒归医生。廉干之声最畿辅。顾以事忤元宰，御史希宰意，中以萋菲之言。 先是医生念母老，屡乞终养，不能得，至是欣然曰：“吾志遂矣。”岩居筑别墅，课农训子，或坐茂树，或登所作望山楼，纵饮啸傲，