The Witcher《猎魔人》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

把他们高高吊起来！ Hang em high! 把他们纤细的脖子拧断！ Snap their spindly necks! 弄死他们！ Yeah! Drop them! 敬泰莫利亚的兄弟们！ To the brave boys of Temeria! 把科德温人赶回他们冰冷的老家！ Kick those Kaedwenian arses back to their icy shithole of a state! 对！ 远道而来啊朋友？ Traveled far, friend? 德马维国王派我去哪里我就去哪里 I go where King Demavend sends me. 王家信使？ Royal messenger? 看来你要带走我最好的马了 ？ I suppose you1!! be taking my best horse, then? 我会把马留在下一个驿站在阿普利盖特名下 Well, Ill leave him at the next post. Under the name of Aplegatt. 到时候一定痛了被骑废了 Lame and over-ridden, no doubt. 给我们上你这里最好的麦芽酒我会加在国王的账单上 Well, give us a draught of your finest ale and... Ill add it to th