新生代英语基础教程1教学课件U1.pptx

;;;;;;salesperson;吉姆：麻烦您，服务员！请过来一下，好吗？ 特蕾西：好的，先生。您想吃些什么？ 吉姆：我想要一个汉堡包和一杯可乐，谢谢。 特蕾西：好的，没问题。 吉姆：嘿，你看起来很眼熟。你在这个餐厅工作多久了? 特蕾西：我在这里才工作了一周。我刚从日本搬到这里。 吉姆：噢，真的吗？很高兴见到你。我是吉姆。我来自爱尔兰。我是附近学校的学生。 特蕾西：很高兴见到你，吉姆。我是特蕾西。哦，我得走了。回头见! 吉姆：再见!;;coke n.可口可乐 ;diner n. 小餐馆；小饭店 ;engineer n. 工程师 ;familiar adj. 熟悉的 ;hamburger n. 汉堡包 ;instructor n. 教练；大学讲师 ;Ireland 爱尔兰 ;Japan 日本 ;waitress n. 女服务员 ;;;;;Script;Naomi: Hi! Nice to meet you.Hector: Nice to meet you.Mateo: Nice to meet you too.Naomi: I’m from Pasadena. My mom’s from L.A., but my dad’s from Japan. He’s an engineer. Let’s see... I work at a diner, the “Blue Wave”. I’m a waitress. I love my job.Mrs. Smith: Hector?Hector: Me? I don’t have a job, not yet. But I have parents. My dad’s from Mexico and my mom’s from Turkey. I’ve lived in Glendale my whole life. Mateo’s my best friend.Mateo: That’s right. Hector’s like my brother—my little brother.Mrs. Smith: Are you from Glendale, too?Mateo: No, I’m from Puerto Rico, but I moved here when I was a little kid.Mrs. Smith: Well, it’s nice to meet you all. Welcome to class. I look forward to being your instructor this semester.;语言解析;3. Mateo, at your service. 玛特奥，很愿意为您效劳。 at your service 愿意为您效劳 e.g. If?you?need?any?help,?Ill be?at?your?service. 如果你需要帮助，我愿意为您效劳 We are very glad to be at your service. 我们很高兴为您效劳。;参考译文;娜奥米：你们好！很高兴认识大家。 赫克托：很高兴见到你。 玛特奥：我也很高兴见到你。 娜奥米：我来自帕萨迪纳。我的妈妈来自洛杉矶，但我的爸爸来自日本。他 是一个工程师。让我想想，哦，对了……我在一家叫“蓝浪”的餐厅工 作，我是一个服务员。我喜欢这份工作。 ???密斯太太：赫克托，你呢？ 赫克托：我？我没有工作，目前还没有。但我有父母。我爸爸来自墨西哥， 我妈妈来自土耳其。我一直住在格兰岱尔。玛特奥是我最好的朋友。 玛特奥：是的，赫克托就像我的兄弟一样——像我弟弟。 史密斯太太：你也来自格兰岱尔吗？ 玛特奥：不，我是从波多黎各来的，但我小时候就搬到这儿来了。 史密斯太太：嗯，很高兴见到你们。欢迎来上课，我很期待本学期做你们的老师。;;chill v. 放松；冷静 ;married adj. 已婚的 ;math n. 数学 ;move n. 搬家；移动 ;semester n. 一学期；半学年 ;at one’s service 听候吩咐；乐意效劳 ;look forward to 期望；期待 ;not yet 还没有 ? e.g. A: Has he come? 他来了吗？ B: Not yet.