外文翻译--用生化和同位素地球化学方法了解伊比利亚lower-Guadiana河地区铅污染对环境和公.docVIP

中文译文 用生化和同位素地球化学方法了解伊比利亚lower Guadiana河地区铅污染对环境和公众健康的影响：一种淡水双壳类研究 摘要：铅是一种水生生态系统中未知其生物作用的一种天然的成分，剧毒。它的毒性是因为它能模仿生物的重要金属，通过脂质过氧化物（LPO）产生摸损伤。大多数铅中毒的症状被认为是铅能干扰一种重要的酶-δ-氨基酮戊酸脱水酶（ALAD）的活性能被铅严重抑制。本文工作的目的是研究铅污染水平和铅污染对生活在lower Guadiana河（葡萄牙和西班牙）中淡水双壳类动物Corbicula fluminea的影响（对ALAD和过氧化反应激生物标志物LPO的影响）中。Lower Guadiana河是一条主要的河流系统，历史上人因为开采矿石和人为因素的介入而受到影响。结果表明，ALAD酶的活性与组织中铅总浓度呈负相关，说明ALAD已成为Corbicula fluminea铅暴露的一个重要生物标志物。为了说明Corbicula fluminea铅暴露的来源，高精度的206Pb/204Pb，207Pb/204Pb，208Pb/204/Pb比例确认，历史上在伊比利亚黄铁矿带的开采活动，是lower Guadiana河铅污染的主要来源。同位素结果也提供了针对降雨和河流水资源管理的明显的季节和地理差异。另外，在接近人口中心的Corbicula fluminea中检出的铅还来源于其它的