四六级汉译英技巧(学生版) .pdfVIP

四级汉英翻译的几种常用技巧（一） 5) 、我们的革命和建设，成绩是主要的，缺点错 常用的翻译技巧 误也有。 1. 增译 6)、我们要忠于党、忠于人民、忠于祖国。 2. 减译（省译） 7) 、学习英语的方法和学习游泳的方法一样，必 3. 重复 须把实践放在第一位。 4. 转译 8)、讨论的范围涉及中美关系，中俄关系。 5. 语序（词序/句序）调整（倒置） 9) 、我们必须坚持社会主义道路，坚持人民民主 6. 拆句与合并 专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽 7. 正说反译, 反说正译 东思想。 8. 语态变换 10)、依法严厉打击各种犯罪活动，坚决扫除黄赌