湘江曲翻译及赏析.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 湘江曲翻译及赏析 湘江曲翻译及赏析1 古诗原文 湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。 送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。 译文翻译 秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。 送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。 注释解释 潮：指波涛。 发：出发。 白蘋：一种植物。 鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。 诗文赏析 这首诗，寓新语于古风，写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的