青岛大学外语学院考研研究生导师介绍(上) .pdf

德语语言文学 刘德章 男，教授，1952年生。从事高校德语教学研究工作30余年，原外语学院院长、德语系主任 和山东省中德高校中心主任。上世纪八十、九十年代留学德国，就读德国弗莱堡学，1996 年获哲学博士学位。1996年至今，就职于青岛大学外语学院德语系。主讲课程：跨文化德 语语言学基础理论、社会语言学、语义学等。主要研究方向为普通语言学、德语语言学、对 比语言学、跨文化交际学，在教学研究领域取得了重要的研究成果，目前承担教育部教学研 究项目一项，领导实施中德教育合作项目三项。 陈骏飞 女，副教授，系主任。1983年7月毕业于四川外语学院德语语言文学专业，并留校任教。 1993年至今，就职于青岛大学外语学院德语系。主讲课程：基础德语、德语国家国情及跨 文化翻译学等。主要研究方向为跨文化交际学和翻译学。已发表学术论文10余篇，其中核 心期刊学术论文1篇，跨文化日耳曼学方向译著2篇，出版译著2部。代表作：《德国制造 业文化的启示》，企业文明，2011年08期，《老子哲学思想在德国之翻译、介绍与传播》， 江苏科技大学学报，2014年02期。 刘振英 女，副教授，1987年毕业于德国海德堡大学日耳曼语言文学系，获文科硕士学位。1993年 至今，就职于青岛大学外语学院德语系。主讲课程：基础德语、德语口译等。主要研究方向 为德语语言文学。已发表学术论文5篇，出版译著2部。代表作：《浅谈德语的演变及其发 展》，德语学习，2000年05/06期。 日语语言文学 （重点学科） 杨剑，男，生于1963年10月，内蒙古呼和浩特市人。1988年毕业于内蒙古大学外语学院 日语系，获日本文学学士学位。1996年3月毕业于日本国立鸟取大学教育学部教科教育国 语科，获日语语言学硕士学位。现任青岛大学日语系主任，副教授，研究生导师。面向研究 生的主讲课程有“商务翻译”、 “日语语言学概论”、 “翻译学概论”。主要研究方向：现 代日语语法、日本教育、日本社会文化等。主要科研成果有：专著《中日语语态形式的比较 研究》（2007年荣获山东省教育厅优秀专著3等奖）；译著《现场改善入门》、 《丰田的 金科玉律》、《卓有成效的变革管理》《卓有成效的经营管理》《卓有成效的历史管理》《卓 有成效的工作管理》、 《从麦肯锡到企业家》；论文 《关于中日语补助动词的研究》、 《日 本的国民教育与人力资源开发》、 《战后日本经济迅速发展的客观原因》、 《日语语态表现 形式的考察———从中国大学日语教育观点出发》；主持完成科研项目 《日文环境下的计算 机操作及应用》（青岛市外国专家局，2005）、《日本企业经营管理现场改善翻译技术》（青 岛市外国专家局，2006）、《中日高等教育管理体制存在的问题及其对策》 （青岛市外国专 家局，2009）、《通过分析中日文化差异来看建立东亚共同体的前景》（青岛市人力资源和 社会保障局，2010）、《中日科研成果管理与评价体系的异同》（青岛市人力资源和社会保 障局，2011）等。2008年荣获中共青岛市委组织部、青岛市人事局颁发的“全青岛市引进 国外智力优秀个人奖”。2004年至今兼任青岛市中日经济文化学会理事、副秘书长。 洪仁善，女，生于1978年。2001年6月毕业于东北师范大学外国语学院日语系，获文学学 士学位。2004年6月毕业于东北师范大学外国语学院日语系，获文学硕士学位。2004年9 月考入东北师范大学外国语学院日语系博士，2005年获日本文部省奖学金赴东京学芸大学、 早稻田大学留学5年之多，联合培养博士。2010年1月获文学博士学位。现任青岛大学日 语系副主任，副教授，硕士生导师。面向研究生的主讲课程有 “语言学概论”、“翻译理论 与技巧”。主要研究方向：日语语言学、中日文化比较、日汉翻译。主要研究成果有：商务 印书馆出版专著 《战后日本的汉字政策研究》（获得2012年山东高等学校优秀科研成果二 等奖、青岛市第二十六次社会科学优秀成果一等奖）、合著 《伪满历史文化与现代中日关系 现状》；CSSCI论文《战后日本汉字的平民化》《明治时期日本废除汉字的风潮》《报纸与 战后日本的汉字政策》《“障碍”考略》，其他国内外有影响的专业学术杂志论文多篇；主 持完成科研项目 《战后日本的汉字政策研究》 （日本国际交流基金会，2010）、《中日汉字 改革比较研究》（山东省“十二五”强化重点建设人文社科基地规划课题，2012）、《近现 代中日汉字改革比较研究》（山东省高等学校人文社会科学研究项目，2012）；参与项目《“伪 满”历史文化与现代中日关系》（教育部人文社科，2010）、