翻译经验总结_经验交流_ .pdfVIP

翻译经验总结 翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种 语言信息的活动。下面是小编整理翻译经验总结的范文，欢迎阅读! 翻译经验总结篇一 考研英语翻译一直是我们在英语复习中最重视的其中之一，如何 做到翻译准确，完整，通顺，是唯一可以参照的标准。很多时候我们 在翻译的时候都会比较热衷于原文的语序和内容。但是却往往因为原 文的束缚而使得翻译无法真正的通顺起来，今天考研网校就为大家介 绍一下如何将译文以最通顺的形式翻译。 首先，我们应该尽可能的掌握历年考研翻译常考词组和短语。这 就要求大家至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文 中的)词组都认真总结一遍 ，进行重复性的记忆。在平时的复习备考中， 考生应该有意识的系统复习总结最常考的语法点 ，包括时态、语态、 从句、特殊句型、结构及用法、句子的完整性及一致性等 ，多分析长 难句 ，在实际运用中检查和掌握基础的语法知识 ，提高实际英语应用 水平 ，以不变应万变。另外 ，大家还需要对考研阅读文章里面的长难 句进行一个重点的突破。长难句往往 由于句子结构比较复杂、句子和 句子之间的逻辑关系比较复杂 ，所以导致我们同学在读文章的时候很 多时候造成了理解障碍 ，甚至理解错误 ，从而直接