备战2021届新高考语文二轮题型专练12文言文翻译的思路及技巧(试题精品.pdfVIP

12 文言文阅读专项题型 文言文翻译的思路及技巧 一、缺乏人物意识 根据一轮复习考试阅卷的经验,在翻译句子时,有好多同学居然经常把人物名字，尤其是长 而怪的少数民族的人物名字，当作实词甚至虚词来理解，闹出了不少笑话。 ①由于不注重前后语境 前后人物关系弄错。文言文中，人名第一次出现时往往用全称，以后, 2019. I 再出现就只提名不提姓了。如 全国卷 中的传主“吴起”，后面就成了“起” ②有时在行文过程中，根据人物表述，还会改用 “名”或 “字”来代指人物，如 《鸿门宴》“不 然，籍何以至此”中“籍”就是项羽的名，很多学生缺少人物意识,不知 “籍”为何意，造成 理解障碍。 【增分策略】 强化人物意识，可以弄清人物关系、人物与事件的关系，有利于所译句子的翻译。 圈出传主及文中出现的其他人的姓名，明确人物的主要事迹,便于理清人物 厘清人物关系 关系及人事关系。 抓好关键动词 分析动作的发 出者和动作的承受者 ,明确是支配关系是被支配关系。 注