科技英文展示词radg表示根式、根号、半径的辨析.docxVIP

科技英文展示词radg表示根式、根号、半径的辨析 在科技报纸上，尤其是在整个英国的科技报纸上，我们经常发现一些技术英语词汇。由于缩写词一词多义、一义多词, 使用大、小写字母, 有、无缩写点, 词义也不同, 这就要求科技编辑在审、编文稿中对这类缩写词进行辨异, 以确保正确运用。 1. rad.g中“根式根号”的含义 例如: 遇有这类一词多义的科技英文缩写词, 辨别其具体含义还要依据上下文的内容来判断。 例如:“The central distance of a central vertex v in a connected graph G with rad.Gdiam.G is the largest nonnegative integer n”, 其“rad.G”中的“rad.”这一个缩写词究竟表示“根 (式) 、根号”, “弧度”, “半径”三个词义中的哪一个?根据rad.G前面的“graph G”可认定G是一个“图”, 从图这一空间概念的属性而言, rad.G中的“rad.”就不可能是“根 (式) ”或“根号”;根据rad.G后面的“diam.G”, 其中缩写词“diam.”是“直径” (diameter) 的唯一的英文缩写表示, 而能与图G的直径相比较之大小的, 从逻辑上讲不可能是G的“弧度”, 而只可能是G的“半径”。综上所述可确认这里的缩写词“rad.”表示的是“半径”