直译与意译_3_原创精品文档.pptVIP

直译与意译 1234直译与意译的定义直译与意译适用场合直译与意译存在比较应用练习目录CONTENTS PART 1直译与意译 请输入文字A designer can use default text to simulate what text would look like. If it is not real text. If it is not real text. 直译(literal translation)Definition: Literal translation strives to reproduce both the ideological content and the style of entire literary work and retain as much as possible the figures of speech and the main sentence structures or patterns. 直译是指译文仍采用原文的表现手段，句子结构和语序不做调整或不做大的调整。 请输入文字A designer can use default text to simulate what text would look like. If it is not real text. If it is not real text. 直译(litera