新HSK五级词汇的汉韩比较分析的中期报告.docxVIP

新HSK五级词汇的汉韩比较分析的中期报告 这个项目是对新HSK五级词汇中汉韩词汇的比较研究，旨在了解汉韩两种语言在表达同一概念时所使用的词汇的差异。以下是该研究的中期报告： 数据收集：我们在现有的汉韩双语词典中寻找新HSK五级词汇的中文和韩文对应词汇。在整理了所有的对应关系后，我们进行了分类和分析。 数据分析：我们发现，在新HSK五级词汇中，有许多词汇在汉韩两种语言中都有相应的对应词汇。例如，“交往”（jiaowang）在中文中和“??”（gyoryu）在韩文中都是表示与人交往的词汇。同时，我们也发现两种语言有一些词汇虽然在某些方面有相似之处，但是其在具体用法和语境上有所不同。例如，“反应”（fanying）在中文中不仅表示一种化学现象，还可以表示一个人的心理和生理反应，但是在韩语中，“??”（ban-yeong）只表示人的心理和生理反应这一含义。 预计结果：我们计划在该研究结束时，总结汉韩两种语言在新HSK五级词汇中的差异性，并尝试找出两种语言之间的相似之处。这些结果将为学习汉语或韩语的学生提供更全面和深入的了解，同时也可以成为跨文化沟通研究的基础。