原创力文档 西方文化对狗情有独钟，认为狗是人的忠实朋友，将狗视为宠物，倍加疼惜。人们宠爱狗的忠实、牢靠、勇敢、聪明的品质。狗是很多人家中的宠物，在仆人家中地位很高，有特地供狗住的“狗屋”、供狗吃的“狗食”、供狗玩的各种玩具。 有的人把狗当成了“家庭成员”来对待。英语中的dog被称为人类最好的朋友，以dog指人，意思相当于fellow，例如，a lucky dog(幸运儿)，a lazy dog(懒家伙)，这些都表示一种亲昵关系，没有任何污辱含义。 西方文化中的那只狗 外表上看是对应的词语，但文化含义却不同： 前者是骂人语， 后者指“年事已高且阅历丰富的人” You are a lucky dog.
文档评论（0）