浅谈我眼中的法语和法国文化 .pdf

浅谈我眼中的法语和法国文化 姓名:王亚亚 任课老师：樊伊人 专业 金属材料工程 内容摘要： 作为一名工科大学生，第二外语成为了学生的关注的焦点， 尤其是像法语在欧洲以及全世界都占有一定不可动摇地位的语言，其语言的优美 及谨慎的特点更是广泛应用于政治，商业等重要场合。因此，法语成为了众多学 子的第一选择。在学习过程中，未免会遇到更重学术类的问题和不解，如果不能 及时解决就会产生一系列的消极影响。那么，理工科学生眼中的法国和法语文化 是什么样的这一课题将会在文章中讨论。 关键词： 法国文化 二外 法语学习 我很荣幸能选樊老师的基础法语文化课，我是一名工科专业的学生，同样是 学习语言，我觉得学语言不仅仅是要达到能与外国人沟通交流的目的，还有较重 要的一点就是要学习和欣赏外国的文化。如果舍弃了其中任何一样，那么语言就 会变得很空洞。 虽然我现在学的只是一些最最基本的法语，但是我觉得只要我把学到的东西 应用于实际，我就是进步的。同时我也总结出一点，那就是学语言要有脸皮厚、 胆子大的精神。 还记得刚开始的课上，樊老师领着我们发音，我总是羞愧于自己恐怖的发音， 总是不敢尝试着张口，不过后来看着樊老师面带微笑，一遍一遍的鼓励我们，我 终于跨越了自己怕丢人的障碍，开始大胆的尝试：有许多次，当我看到法语单词 的时候，我的第一反应是按照英语来读，不过在樊老师的带领下，我慢慢的找到 了一些法语读音的感觉。我觉得学习法语和学习英语一样，首先必须要熟练掌握 音标，读音规律。只是法语比英语多的一方面就是它的单词有阴阳之分。这就要 求我们有好的记忆力，掌握它的词性变化。我一直相信任何事物都有它的规律， 法语也不例外，通过总结我发现大多数阴性词都是以e结尾的。所以我想说：学 习语言并不难，只要掌握它的规律，并时常复习巩固，你就会成功。 一、 学习中遇到的问题 不同于法语专业的同学，他们有更好地学习目的和学习主动性，而工科专业 的我们自然在学习过程中难免会遇到各种问题。主要问题大概有三： （一）、知识点相互混淆 众所周知，英语和法语都源于印欧语系，其有相似点也是不可避免的，但更 具体地将，英语为日耳曼语族，法语则为罗曼语族，也称拉丁语族，因此其语音， 语法等又有很大地不同，这些都会成为同学的困扰。例如，单词拼写，英语中的 center和letter相对应的法语则为centre和lettre，读音也有很大不同，英 语center读音为[sentə:]，法语读音则为 [sa:ntr]。不难看出，其之间 的差异成为学习法语中极易混淆的知识。 （二）、学习方法与兴趣 还有一些同学学习方法的不正确，也导致法语学习的不理想。大学的教学方 式多为自主学习，不难想象，那些缺少引导的同学就陷入了一个循环的怪圈。 二、 探究方法 以上所提到的问题经过查阅书籍资料，网上搜索和咨询老师的意见，粗略整 理的一些方法供大家参考。 （一）、能够成功进入大学的我们，应该有更强的适应新语言的能力，而不应该 把新语言的难接触当做一个借口。既然英语法语之间有联系有区别，那么对比记 忆的方法不失为一种不错的学习方法，如果加上表格等直观笔记，相信定能事半 功倍。 （二）、从文化入手 语言和社会文化是密切相关的，语言是文化的载体，而文化又是语言表现的 基本内容。不难看出，语言和文化的相互联系也成为我们学习法语的另一着手点。 法国有着深远悠久的历史文化和人文地理，拿破仑，伏尔泰，雨果更是我们所熟 知的法国知名人士。如果我们暂时忽略枯燥的语法知识点，而从这些可以激发我 们兴趣的文化故事入手是不是会更有利于法语的学习呢？我们可以通过上网搜 索视频和文章了解法国的风土人情，学习课文自然得心应手，另外在学习相应知 识后，改编成小对话，如条件允许可以编排一出舞台剧，穿上演出服装，仿佛身 临其境般还原历史场景，相信这样的方法定能激发同学们学习法语的兴趣，不仅 是法语，其他语言也可适用。 起初我是被法国的浪漫、时尚等元素所吸引，但是后来通过樊老师上课的 讲解，我发现法国不但是一个有着著名时装、香水，有着浪漫迷人薰衣草的国家。 还是一个充满了优秀文化、制度得体的国家。 法国香水 法国香水的历史 香水，是法国人生活的另一个方面。作为世界上最大的香水生产国，法国 人的香水消费量也位居世界第一。他们对用香水的讲究