中医药大学远程教育期末考试医古文复习题 .pdfVIP

北 京 中 医 药 大 学 远 程 教 育 期 末 考 试 医 古 文 复 习 题 医古文 今译和断句题 卷 D 翻译句子 1， 冰弱年慕道,夙好养生,幸遇真经,式为龟镜;而世本纰缪,篇目重叠,前后 不伦,文义悬隔,施行不易,披会亦难;岁月既淹,袭以成弊; 我年轻时就仰慕医道,一向喜好养生,有幸接触素问这部真经,就用作借鉴; 然而传世的版本有错误,篇目重复,前后没有条理,文义相差甚远,施行运 用不易,阅读领会·也困难岁月已久,沿袭而成弊端; 2、菊菊春生夏茂,秋花冬实,备受四气,饱经露霜,叶枯不落,花槁不零,味兼 甘苦 ;性禀平和;昔人谓其能除风热,益肝补阴,盖不知其得金水之精英尤 多,能益金水二脏也; 菊在春天开始生长,到夏天枝繁叶茂,在秋天里开花,到冬天结果实,四时 节气全部经历过,饱经露水、霜冻,叶子就算枯萎也不掉落,花虽然干槁而 不凋零,味道甘中带苦,药性平和 ;以前的人说它能除风热,对肝有益,补 阴分,却不知它得到金水的精华特别多花盛开在秋冬天,秋天属金、冬天 属水;对金肺水肾二脏更加有益; 3、然而载祀绵远,简编亏替,所详者虽广,所略者或深;讨简则功倍力烦,取舍 则论甘 忌苦;永言笔削,未暇尸之;