欧阳修《渔家傲》阅读答案翻译.docxVIP

欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译 欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译「篇一」 渔家傲 李清照 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人出浴新妆洗。 造化可能偏有意，故叫明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁①，莫辞醉，此花不与鲜花比。 清平乐 李清照 年年雪里，常插梅花醉。按②尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。 [注]①绿蚁：一种美酒。②按：搓揉。 (1)两首词中的梅这一意象有什么不同?两首词都写到了醉，所表达的感情是否相同?试结合作品简要分析。(5分) (2)两首词都写了梅花，通过梅花写人，创设的意境却完全不同。试简要分析各是怎样的意境。(5分) 参考答案 (1)①《渔家傲》中的梅：开在雪中但春意已露，有明月照耀，娇媚半开，玲珑清新，像一个出浴美人。《清平乐》中的梅：开在雪中受狂风摧残，零落难看。②所表达的感情不同。《渔家傲》中的醉：梅花的娇美姿色使人欣赏，雪缀琼枝、月照梅花的清新意境使人迷恋，劝人饮醉，表达的是依恋梅花、欣喜春信的陶醉喜悦的感情。《清平乐》中的醉：年年都醉，但是伤心泪，是感伤自己天涯海角飘泊不定，感伤世事动荡变化、岁月流逝，而人生衰老。 (2)①《渔家傲》的意境：淡雅、清新、宁静、玲珑、优美；②《清平乐》的意境：冷落、萧索、沉郁、凄伤。 欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译「篇二」 渔家傲 咏梅 宋 李清照 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝①腻②。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁③，莫辞醉，此花不与群花比。 注释：①琼枝：像美玉制成的枝条。②腻：光洁细腻。③绿蚁：代指酒。 5. 发挥想象，用诗意的语言描绘“雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻”的景象。(2分) 6. “此花不与群花比” 的“比”字有何妙处?(2分) 参考答案及评分标准： 5.(2分)一片白雪覆盖大地，一树报春的红梅点缀其间，梅枝犹如天工雕出的.琼枝，那么光洁细腻。(答出一句给1分，意对即可)(若是翻译亦可，但必须要写出“琼枝”和“腻”的注释，引导学生关注注释) 6. (2分)用拟人，生动形象地写出梅花傲霜斗雪，不与群花争艳(孤芳自赏)的姿态;抒发了词人对梅花的情有独钟。(一点1分，意对即可。只答出修辞手法不得分。)(1.梅花特质的点写“遗世独立”“卓尔不群”“俏也不争春”等均可;2，情感部分写作者对梅花的喜爱、赞美之情也可，若结合诗句写“表现造物主对梅花的偏爱”等也可。) 欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译「篇三」 试题内容： （二）古代诗歌阅读（11分） 阅读下面这首宋词，完成14~15题。 渔家傲①王安石 平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。午枕觉来闻鸟语，欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道②。 注释：①本词是王安石晚年第二次罢相隐居金陵时所写。②邯郸道：唐沈既济《枕中记》写卢生在邯郸道上说的话：“建功树名，出将入相。” 14.下列对本词的解读，不正确的两项是（5分） A．首二句写峰峦叠嶂，环抱着小桥流水。“柔蓝一水”，形容水色清碧，“柔”字轻盈贴切，形象生动，使词的画面呈现一种美丽、清新、宁静的色彩美。 B．以“窈窕”形容窗的幽深，反映出茅屋于“千嶂抱”中的深幽秀美。“春风扫尘”运用拟人手法，生动形象地刻画出词人幽居的恬淡与闲适之情。 C．“欹眠似听朝鸡早”一句，从睡醒闻鸟声，联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”，有一种恍如隔世的感觉，使用了对比的.手法。 D．词人写“闻鸟语”好似“听朝鸡”一般，体现出他对早年仕宦生活的回忆和怀念，一心想为国分忧，期待能再展宏图。 E．“贪梦好，茫然忘了邯郸道”虽然写出自己年华已逝，故人已老，但是也含有对自己贪恋隐居的宁静生活而忘记国家大事的自责。 15.词的上阕写景，下阕叙事抒情，本词如何在写景叙事中抒发了词人的情感？（6分） 试题答案： （三）古代诗歌阅读（11分） 14.DE（D“为国分忧，期待能再展宏图”表述有误，该词反映的是此人退隐后的生活情趣，对仕途的厌倦和对大自然的无比向往。E.反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情：对仕途感到厌倦，而对大自然则无限向往，并借自然景物以抒发自己的幽怀，“自责”表述错误。） 15.上阕用“平岸小桥”“萦花草”来烘托春光烂漫，尽写隐居之所的美好环境。（1分）山水环抱，花草柔美，茅屋玲珑，环境清静。（2分）下阕由睡醒闻鸟声，联想到当年从政早朝时的情景。（1分）抒发了词人年事已高，罢相隐居后对官场生活的厌倦和对田园闲适生活的爱恋。（2分） 欧阳修《渔家傲》阅读答案+翻译「篇四」 渔家傲 朱服 小雨廉纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。 九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而