期末专题复习：文言文翻译课件.pptxVIP

课前热身 期末专题复习 文言文翻译 了解文言文翻译的要求，并掌 握几种实用的技巧。 运用所学方法翻译课内文段 中的语句。 学习目标 文言文阅读： 1.背颂和默写规定的古诗文。 2.理解文章中文言词语的含义。 3.了解句意，能将文言语句译成现代汉语。 4.理解文章的基本内容。 明确《中考说明》要求 注意考题动向 不变的题型： 1.解释词语 2. 翻译句子 ☆ 3. 理解文意(内容结构 主旨表达 思想感情等) 4.阐述观点 指点迷津 文言文翻译的标准： 信 达 雅 “信” ，就是译文要准确表达原文的意思，不 歪曲、不遗漏、不增译。 “达” ，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表 达要求和习惯，无语病。 “雅” ，就是译文语句规范、得体、生动、优 美。 文言文翻译的原则： ——字字落实，文从句顺。 字字落实：忠实于原文意思，不遗 漏，也不能多余。 文从句顺：译文要明白通顺，合乎现 代汉语的表达习惯，没有语病。 字字落实，直译为主， 意译为辅。 直译：指译文要与原文保持 对应关系，重要的词语要 相应的落实，要尽力保持 原文遣词造句的特点和相 近的表达方式，力求语言 风格也和原文一致。 文言文翻译的方法： 留 删 换 调 补 贯 “六字法” —留删换、调补贯。 字字落实留、删、换 文从句顺调、补、贯 字字落实留删换 初试牛刀 典型例题解析 留留的内容包括