“苏联呼声”与俄苏音乐在上海的传播（1941—1947）.docVIP

“苏联呼声”与俄苏音乐在上海的传播（1941—1947） 1941年苏德战争爆发后，塔斯社作为苏联在中国的官方代表先后在上海创办了中文的《时代》杂志、“苏联呼声”电台①以及《苏联文艺》杂志，通过这些媒介平台开展对华宣传。1942年，反法西斯统一战线的形成为苏联在上海租界的活动提供了政治条件，中东铁路的苏联火车和海参崴水路上的“北方號”苏联轮船源源不断地把纸张从苏联运送到上海，为出版提供了物质条件。②中共利用苏德战争以及《苏日中立条约》的掣制，以苏联塔斯社在上海创办的《时代》杂志和“苏联呼声”为平台继续开展活动，以音乐、戏剧、文学等艺术形式间接表达政治主张和抗战意愿，弥补了孤岛之后中共在上海的报刊媒介阵地和抗战文艺宣传活动均受到重创的缺憾。中共地下党组织在《时代》杂志译介俄苏歌曲，利用“苏联呼声”电台继续开展歌咏活动。《时代》杂志与“苏联呼声”相互呼应，报道苏德战况，传递反法西斯的正义声音，在孤岛与沦陷时期全面封锁抗日战争消息的上海获得了巨大成功。“苏联呼声”电台受到上海市民的拥护，其音乐节目从内容到形式皆独树一帜。1947年1月6日，电台被查封。在其存续的五年多时间里“苏联呼声”电台音乐节目的内容呈现了俄苏音乐在上海进行大众化传播的路径和特点，同时“苏联呼声”电台广播音乐史料也反映了孤岛与沦陷时期中共地下党组织在上海进行文艺宣传工作的一个侧面。 一、“苏联呼声”电台成立的背景 1937年上海进入孤岛时期后，由中国共产党及进步人士创办的报刊先后停办，仅存的《上海周报》也于1941年上半年停刊。1941年6月22日，苏德战争爆发，7月3日，斯大林呼吁英美联合起来反对法西斯德国，上海的政治形势随之发生变化，工部局开始允许苏联人创办报刊、开办电台。上海地下党组织文化总支部书记姜椿芳③联系苏联塔斯社记者罗果夫④请他出面在工部局登记创办一份中文日报。此时，罗果夫正计划扩大由白俄在上海创办的《新生活》报，以便充分报道苏德战争消息。姜椿芳原本想通过罗果夫出面登记创办一份日报，但罗果夫却安排姜椿芳与俄文《时代》杂志的发行人匝开莫会面创办一份中文《时代》周刊，经费由苏联提供。这个方案改变了双方的初衷。中文《时代》杂志的内容来自俄文《时代》杂志以及塔斯社的电讯，以报道苏德战况及苏联文学艺术成就为主，不能反映中国方面的消息，最初创刊时没有中国人的文章，姜椿芳对这样的内容安排并不满意。⑤但是迫于政治形势，办报的计划只能暂时搁置。在上海复杂的政治形式下，《时代》杂志中反法西斯的政治与文艺内容对孤岛时期全面封锁抗日战争消息的上海人无疑具有巨大的吸引力，杂志刊印几千册，反响强烈获得巨大的成功，中文《时代》杂志靠广告费和销售收入可以“自食其力”，原本苏联政府给中文《时代》周刊的经费预算分配给俄文报纸。⑥当中文《时代》杂志在上海引起反响时，罗果夫正在筹办的“苏联呼声”电台已准备开播了。1941年9月21日，电台开始正式播音，用汉语、英语、俄语、德语播报苏德战况，同时编排了一定比重的中国音乐节目（见图1）。 姜椿芳在回忆录中提到，当时罗果夫正在筹建苏联呼声电台，他找了马季良。“他来找我要在《时代》杂志上介绍苏联广播电台。《时代》便在封底上介绍，用俄、中、英、德文登出来，呼号多少，几点广播，以及它的各种节目。节目中，每天都有袁雪芬的越剧广播，还有卫仲乐每星期两次中国古典音乐，还有李德伦和他妹妹讲文艺方面的故事、音乐等。呼声电台也与众不同，‘左派’搞的。经《时代》杂志宣传介绍，呼声电台在上海也打响了。”⑦ 从“苏联呼声”电台广播音乐节目的史料分析可以看出，太平洋战争爆发后，日本方面考虑到自身的安全，在上海对苏联的对华宣传没有进行正面的严厉干预，在有利的政治形势下“苏联呼声”增加了“特别节目”，音乐节目数量随之增加并形成了专题。 1941年9月，每日节目中只设置了“中国音乐”和“古典音乐”节目，1942年起增加特别节目，在固定时间设置“西洋音乐及苏联歌曲”“巨轮社的歌唱”“卫仲乐教授国乐”“音乐与戏曲唱片”“说书”等专题节目。太平洋战争爆发后，中共支持并维护的歌咏社团实验音乐社中断了公开的音乐活动，⑧实验音乐社重组后更名为巨轮社，“苏联呼声”特别节目为巨轮社开展音乐活动提供了平台，巨轮社在“苏联呼声”演唱苏联歌曲、各国民歌、中国作曲家创作的艺术歌曲，进行了有规律的音乐活动。同时“苏联呼声”还在特别节目中设置了国乐节目，赴美演出归国的大同乐会成员卫仲乐在特别节目中担任国乐演奏，电台还播放西洋音乐及俄苏歌曲。⑨特别节目的设置使“苏联呼声”电台的音乐节目质量得到明显提升。与孤岛、沦陷时期日伪管控下的上海民营广播电台所呈现出的关乎“个体愉悦”和“弱者救济”的音乐文化景观截然不同，孤岛与沦陷时期“苏联呼声”电台始终坚持反法西斯的正义立场，其音乐节目极力做到大众化，但不流于庸俗。⑩