《日本人的时间观念在日常生活和工作中的表现》.pdfVIP

日本の社会では、「时间を守らない人は信用が低い」という固定観念があり ます。従って、日本人の间ではプライベートでも仕事でも、他人と约束した时 间を守るという行动习惯が定着しています。约束に遅れそうになると、信用を 失いたくない意识が働き、必ず相手に连络を入れお诧びをします。皆が时间を 守るから自分も时间を守る、自分が时间を守るから皆にも时间を守らせるとい う好循环により、时间を守る行动は社会的に定着しているともいえます。 日本の交通机関もしかりです。电车の运行スケジュールの正确性は世界一で しょう。飞行机も他国に比べると遅れはとても少ないです。私が ANA に勤务し ていたときは、定刻より 20 分を超えて出発を遅らせると、当该便の出発责任者 は遅延报告书を提出しなければなりませんでした。そのため、定刻+20 分以内 出発させるためのオペレーションプロセスが彻底的に缲り返し改善 されること になります。さらに、电车も飞行机も遅れが発生した场合は、必ず乗客に対し てお诧びのアナウンスがあります。海外ではまずあり得ないこ とです。 また、今は少なくなったかもしれませんが、会社の寮で门限を守らないと会 社からの信用を失う、家の门限を守らないと亲からの信用を失う、といった具 合に、世代を问わず、公私共に时间を守ることを彻底的に