上海高级口译考试与全国翻译资格水平考试英语三级试题效度对比研究的中期报告.docxVIP

上海高级口译考试与全国翻译资格水平考试英语三级试题效度对比研究的中期报告 中期报告：上海高级口译考试与全国翻译资格水平考试英语三级试题效度对比研究 一、研究背景 随着全球化进程的加速和国际交流的日益增加，翻译、口译职业越来越受到社会关注，也越来越成为求职热门行业。在这个大背景下，相关考试也越来越多地得到广泛的应用和认可。而在众多的翻译、口译考试中，上海高级口译考试和全国翻译资格水平考试英语三级是较为有代表性的两个考试。 上海高级口译考试是由上海市外语教育出版社和上海翻译工作者协会联合主办的、经上海市教委批准的国家级考试，是评价口译人才水平的重要指标。而全国翻译资格水平考试是由中国翻译协会主办的国家级考试，是评价翻译人才水平的重要指标。 这两个考试在考试形式、内容、评分标准等方面存在着很大的差异。因此，本研究旨在比较研究两个考试的英语三级试题的效度，为提高这些考试的质量和有效性提供一定的参考和依据。 二、研究目的 本研究的主要目的是比较研究上海高级口译考试和全国翻译资格水平考试英语三级试题的效度，以期为以下目的提供参考： 1.为上海高级口译考试和全国翻译资格水平考试英语三级的改进提供参考。 2.为从事翻译、口译职业和相关教学的人员提供参考。 3.为提高翻译、口译考试质量和有效性提供参考。 三、研究内容和方法 本研究将采用量化和质化相结合的方法，具体研究内容为： 1.比较上海高级口译考试和全国翻译资格水平考试英语三级的试题形式、内容和评分标准。 2.对比两个考试的试题出题者和审题人员的背景和水平。 3.从试题难度、区分度、信度和效度等方面比较两个考试的试题质量。 4.通过问卷调查等质化方法了解考生对两个考试的评价和反馈。 五、研究预期成果 本研究的预期成果如下： 1.比较两个考试的试题形式、内容和评分标准，找出两个考试的差异。 2.对比两个考试的试题出题者和审题人员的背景和水平，找出两个考试的差异。 3.从试题难度、区分度、信度和效度等方面比较两个考试的试题质量，找出两个考试的差异。 4.通过问卷调查等质化方法了解考生对两个考试的评价和反馈。 本研究的最终成果将会提高上海高级口译考试和全国翻译资格水平考试英语三级的质量和有效性，为从事翻译、口译职业和相关教学的人员提供参考。