Unit+3+Diverse+Cultures+重点背诵句型清单 高中英语人教版（2019）必修第三册.docxVIP

PAGE 1 PAGE 校本作业 必修第三册 Unit 3 Diverse Cultures 背诵句型 The beauty of the world lies in the diversity of its people. 世界之美在于人之多样。 I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again. 我得承认，再次回到城里的感觉实在是太棒了。 There are so many beautiful old buildings—many sitting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean and the Golden Gate Bridge. 这里有众多美丽的古建筑——不少坐落于大山之巅，城市，大海和金门大桥的美景尽收眼底。 （课文改编）There is a mix of cultures in the Mission District of San Francisco. 旧金山的教会区体现着文化的交融。 （课文改编）Many Chinese settled in California during the gold rush period to seek their fortune. To earn a living, some opened up shops and restaurants in Chinatown. 许多中国人在“淘金热”时期定居在加利福尼亚州，从而寻找成功致富之路。为了谋生，有些人在唐人街开商店和餐馆。 When these immigrants left their countries, they carried a bit of home in their hearts, and built a new home here. 这些移民离开他们的祖国时，心中装着一片故土，最终在这里建立了新家园。 Apart from being the kingdom of flowers, Yunnan Province is home to many ethnic minority groups. 除了是“花的王国”之外，云南省还是许多少数民族的家园。 Guizhou is a province with a lot of cultural diversity. 贵州是一个颇具多样文化的省份。 （课文改编）Lusheng, an instrument of the Miao people, has a history of over 3000 years and it is even mentioned in the oldest collection of Chinese poetry. 芦笙，苗族人的一种乐器，有三千多年的历史，甚至最古老的中国诗集也提到了它。 The Chinatown in San Francisco is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the Golden Gate Bridge. 旧金山的唐人街是一个颇受游客喜爱的景点，每年接待的游客甚至多于金门大桥。 The climate is mild all year round, meaning it is always a good time to visit. 这里气候全年温和，这意味着任何时候都适宜来游览。 What started as a residential area for Chinese immigrants then turned into a centre for Chinese culture. (主语从句)原本的中国移民的居住地，后来变成一个中国文化的中心。 The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese, many of whom do not speak English fluently. This allows visitors to experience a real taste of China. 如今，唐人街绝大多数的居民依旧是华裔，他们中很多人英语说得并不流利，这能让游客体验到正宗的中国味。 （课文改编） The city and residents rebuilt Chinatown after the 1906 earthquake, taking care to include lots of Ch