从目的论角度研究电影《阿凡达》字幕翻译中减译策略的运用.docxVIP

从目的论角度研究电影《阿凡达》字幕翻译中减译策略的运用 从目的论角度研究电影《阿凡达》字幕翻译中减译策略的运用 摘要：随着全球化的不断深入发展，电影作为一种重要的文化媒介，已经超越了国界和语言的限制，成为各国人民共同的文化消费品。电影字幕翻译作为跨语言交流的一种重要手段，在保持原文意义的基础上，根据目的受众的接受能力和文化差异进行适度的调整。本文以《阿凡达》电影的字幕翻译为例，从目的论角度探讨其中减译策略的运用，分析其对翻译结果的影响以及背后的文化背景。研究结果表明，在字幕翻译中减译策略的运用有助于提高目的受众的接受度和理解度，但也带来了一定程度上的信息损失。 关键词：