赵毅衡符号学课程：Semio-第十讲：文化符号学中的标出性84页PPT.pptVIP

61、辍学如磨刀之石，不见其损，日有所亏。62、奇文共欣赞，疑义相与析。63、暧暧远人村，依依墟里烟，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。64、一生复能几，倏如流电惊。65、少无适俗韵，性本爱丘山。赵毅衡符号学课程：Semio-第十讲：文化符号学中的标出性赵毅衡符号学课程：Semio-第十讲：文化符号学中的标出性61、辍学如磨刀之石，不见其损，日有所亏。62、奇文共欣赞，疑义相与析。63、暧暧远人村，依依墟里烟，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。64、一生复能几，倏如流电惊。65、少无适俗韵，性本爱丘山。赵毅衡符号学课程：Semio-第十讲：文化符号学中的标出性第10讲:文化符号研究中的标出性 Markedness in Cultural Semiotics 语言学的标出性:形态特征 标出性是不是风格学问题? 中项偏边造成的数量标准 标出性历时性翻转 美的正项与异项,艺术 标出性 Markedness 标出性这个术语在现代语言学中的译为“标记 性”。这个译名很不方便,“标记”这个汉语 词意义过于宽泛,容易出现误解误用。 这种情况在西语中也存在: marking或 marked,也经常出现混淆。乔姆斯基1968年 建议用一个特殊术语 Markedness,此词应当 译为“被标记性”,汉语过于累赘 为了避免误解,我建议这一批术语都改用“标 出”与“标出性”:此词包含着被动义,简洁 又不会过多引起误解。 语言