交际翻译理论与汉语文化负载词——以电影《哪吒之魔童降世》为例.docxVIP

交际翻译理论与汉语文化负载词——以电影《哪吒之魔童降世》为例 交际翻译理论与汉语文化负载词——以电影《哪吒之魔童降世》为例 近年来，中国电影产业蓬勃发展，在国内外市场上获得了广泛的关注和认可。其中，电影《哪吒之魔童降世》作为一部代表作品，成功地将中国传统文化与现代观众需求相结合。本文将以这部电影为例，探讨交际翻译理论在电影翻译中的应用，并分析其中的汉语文化负载词对翻译的影响。 交际翻译理论强调翻译是一种交际行为，旨在传递信息和文化内涵。在电影翻译中，翻译人员需要将原作的文化特点准确地传递给观众，以保持作品的原汁原味。而在《哪吒之魔童降世》中，由于受到中国传统文化的影响，