VW 50180大众集团标准中英文.pdfVIP

VOlKSWAGEN Group standard VW 50180 Issue2019-04 Class.No.: 55104 Descriptors: component chamber,condensate, emission, formaldehyde, interior, luggagecompartment,odor test,vehicleinterior 描述: 组件室，冷凝水，散发，甲醛，内部，行李厢，气味测试，汽车内饰 Components, Semi-FinishedProducts, andMaterialsintheVehicleInterior Emission Behavior 汽车内饰零部件、半成品和材料 释放性能 Previousissues VW 50180: 1996-05,2000-07,2007-12,2015-05 之前的版本 VW 50180 1996-05 2000-07 2007-12 2015-05 ： ， ， ， Changes 变化 ThefollowingchangeshavebeenmadetoVW 50180:2015-05: 对VW50180:2015-05进行了以下更改: Standardtitlechanged 标准标题更改 Technicalresponsibilityupdated 技术职责更新 Section 1Scopeexpanded(usematrix added) 1 “ ” ( ) 第 节 范围 扩大增加使用矩阵 Section 2 Definitionsadded 增加了第2节“定义” Section 5.2 Minimum component sizerequiringemissiontests:Sizeschanged 第5.2节“要求散发试验的最小部件尺寸”:尺寸改变 Section 5.4 Ageofspecimens/packaging/storageadded 5.4 “ / / ” 增加了第 节 试样的年龄包装储存 Limitsand footnotesintable2,table3,table4,andtable 5changed 表2、表3、表4和表5 中的限制和脚注发生了变化 Table2 andTable3:Displaysadded 表2和表3:添加了“显示” Section 5.5.1 Special considerations for body seals (door seals, tailgate/trunk lid seals,sliding sunroof seals)added 5.5.1 “ ( / ) 增加第 节 车身密封 车门密封、尾盖后备箱盖密封、天窗滑动密封 的特 殊考虑” Section 5.5.2 Special considerationsforprocessmaterialsand cablejacketsadded 5.5.2 “ ” 增加了第 节 工艺材料和电缆护套的特殊考虑 Section 5.6 Samplingchanged 第5.6节“采样”更改 3 Section 6 Evaluation of the emissions in the 1-m component chamber (asper PV 3942):Scoperevised 3 第6节“1-m 组件室中散发的评估(根据PV3942)” Section 6.2 Component Requirements:L