考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版availability.docxVIP

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版 1、Reserve your spot before availability-and the cherry blossoms-disappear！ 参考译文：樱花消失之前要提前预定自己的位置！ 句式分析 整体分析：本句可以切分两部分，before前后构成了主从复合句。 1）主句为：Reserve your spot before availability. 2）分句为： before availability the cherry blossoms-disappear，做时间状语从句。 重点词汇 reserve储备; 保留; 保护区 spot地点，场所; 斑点，污点; 现货; 职位，职务; 弄上污渍，弄上斑点; 玷污; 认出，发现; availability?n. 有效; 有益; 可利用性; 可得到的东西（或人）。 2、Explore the monuments and memorials on the National Mall as your guide shares unique facts and history at each stop. 参考译文：在国家广场上，因为你的向导在每一站分享独特的事实和历史，（你可以）探究了解的纪念碑和纪念物。 句式分析 整体分析：本句可以切分两部分，as前后构成了主从复合句。 1）主句为：Explore the monuments and memorials on the National Mall . 2）从句为：as your guide shares unique facts and history at each stop，可以看作原因状语从句，也可以看作时间状语从句，不影响句子理解。 重点词汇 explore勘查， 探测， 勘探; 探索， 探究， 仔细查看。 National Mall国家广场：国家广场是一片绿地，一直从林肯纪念堂延伸到国会大厦，这里是议会召开会议、总统宣誓就职的地方。 guide指导; 引路; 操纵; 影响; 导游; 向导; 指导者; 有指导意义的事物。 unique唯一的，仅有的; 独一无二的，独特的; 不平常的，特别的; 超绝。 facts事实; 现实; 真实( fact的名词复数 ); 行为。 3、In her excitement , she didn’t seem to realize that she was sharing the baby’s photos with a complete stranger. 参考译文：由于激动，她似乎没有意识到她在和一个完全陌生的人分享宝宝的照片。 句式分析 整体分析：选句为复合句。 1）主句 In her excitement , she didn’t seem to realize.其中In her excitement 为状语。 2）that she was sharing the baby’s photos with a complete stranger为宾语从句，其中with a complete stranger为状语。 重点词汇 excitement兴奋，激动; 令人兴奋的事 realize实现; 了解，意识到 sharing共享; 分配; 均分; 共价 complete完整的; 完全的; 完成 4、＂Well, I don’t know you all but I will get there to take pictures with the baby,＂ replied Dennis before asking which room the new parents were in. 参考译文：在询问新父母所在的房间之前，丹尼斯回答道：“好吧，我不了解你们的全部，但我会到那里和孩子合影的。” 句式分析 整体分析：选句两部分。 1）replied Dennis before asking which room the new parents were in为主句，其中before asking which room the new parents were in为状语。 2）Well, I don’t know you all but I will get there to take pictures with the baby为引语，可以切分为两部分：I don’t know you all 和but I will get there to take pictures with the baby. 重点词汇 take pictures照相 replied回答，反应（ reply的过去式和过去分词 ） parents双亲（ parent的名